"Адам Холл. Девятая директива (Квиллер) " - читать интересную книгу автора

Облаченный в черный шелковый халат, он сидел в позе лотоса, скрестив
под собой ноги. Подушки и сосуд с покрасневшей водой - единственные цветные
пятна в этой черной комнате. Три черные орхидеи замерли в черненой вазе. На
стене ковер в пепельно-серых тонах. Все остальные предметы из тика и
черного дерева.
Он произнес какое-то имя, вошел слуга.
- Подготовьте похороны рыбы. Я буду присутствовать на церемонии.
Когда слуга вышел, Пангсапа сказал по-английски:
- Продолжая наш разговор о гостях, я не могу позволить вам говорить
по-тайски в моем доме, несмотря на то, что вы прекрасно знаете язык.
- Но мне бы хотелось освежить в памяти сослагательное наклонение.
Ломэн сказал, что надо пройти ускоренный курс тайского, и я
согласился. Теперь я со всеми говорил на бангкокском диалекте, даже если
они упорствовали в своем желании говорить по-английски с бостонским
акцентом.
- Но вы прекрасно знаете сослагательное наклоне-кие. Это вы должны
дать мне возможность поупражняться в английском сослагательном наклонении.
В его улыбке было что-то мечтательное, и выглядел он гораздо моложе
своих лет. Толстый шепелявый мальчик которому поручили роль Будды в
школьном спектакле.
- Сначала скажите, чем я могу вам помочь.
Я ответил не сразу. Ломэн говорил, что этот человек может быть нам
полезным, "очень полезным". Про Пангсапа я знал только одно: он занимается
"импортом-экспортом" (классический псевдоним контрабандиста), связан с
десятком владельцев складов, расположенных по берегам реки Чао Фрайя.
Бангкок - мировой центр контрабанды опиума, в этом городе многие занимаются
"импортом-экспортом". Ведь Чао Фрайя, как это водится со многими реками,
впадает в море.
Еще Ломэн сказал:
- Пока к Пангсапа мы никогда не обращались. Говорят, он много знает.
Знает уголовников, с которыми вам, возможно, придется иметь дело в ваших
поисках. Любого из них, я думаю, он готов выдать нам с потрохами, либо
потому, что это его конкуренты, либо потому, что мы хорошо заплатим. За
деньги, я слышал, он делает что угодно.
Наш разговор с Ломэном на конспиративке в переулке Сой Суек
продолжался еще целый час. Когда он сказал, что я должен подготовить
варианты покушения, задание показалось мне интересным, но я не произнес ни
слова.
- Я уверен, что вы меня правильно понимаете, - сказал Ломэн.
- Я должен подготовить план покушения и ознакомить вас со всеми его
деталями, чтобы вы смогли принять контрмеры против любого другого подобного
плана.
- Совершенно верно.
- Чепуха. Это можно сделать десятью различными способами.
- Мы считаем, что ваш план будет наиболее эффективным. Давайте думать,
что против нас действует умный человек. Поймите меня правильно: я не
собираюсь вас упрашивать, чтобы вы согласились сотрудничать со мной.
Он вкрадчиво улыбнулся:
- Вы откажетесь от выполнения этого и любого другого задания, если я
буду руководителем операции, Мы с вами не любим друг друга. Но в Лондоне