"Адам Холл. Девятая директива (Квиллер) " - читать интересную книгу автора

неофициально.
- Кто втянул во все это Управление?
- Управление никто не втягивал, - напыщенно сказал Ломэн. - К нам
поступила определенная информация, и было решено принять меры. Восемь
директив по охране Представителя разработаны и изучены еще до того, как
было принято официальное решение. Это - девятая директива, и она стала
вашим заданием. В Управлении считают - и я надеюсь, правильно, - что мы
должны принять все меры, чтобы в день визита ничего не случилось. Они
полагают, что Представитель, как бы это получше сказать, фигура весьма
ценная.
Мысленно послав Ломэна вместе с его девятой директивой к черту, я взял
чистый стакан и принялся за виски. Ломэн бил по самому слабому месту: он
прекрасно понимал - при одной мысли о том, что может случиться с нашим
драгоценным Представителем, я задохнусь от гнева - или это уже не я, а
антибританский элемент. И как это они в Управлении не понимают: я люблю
работать один и лучше всего работаю в одиночку, а мне поручают задание и
еще сообщают, что "сотрудников английских спецслужб здесь достаточно";
значит, есть риск, что я провалю операцию, путаясь у них под ногами. Мне
оставалось только позволить Ломэну полностью ввести меня в курс дела, а
потом сказать либо "да", либо "нет".
- Само собой, - мягко сказал он, - вы будете работать только в
одиночку.
Надо отдать начальству должное: оно знало, кому поручить этот
разговор.
- Поймите, это не совместная операция. Да и как она может быть
совместной? Управления не существует и никогда не существовало. Все очень
просто: если другим службам повезет, то, значит, во время визита ничего не
случится. Они примут все возможные меры предосторожности. Но есть один шанс
из тысячи, что противник найдет-таки удачный план. Настолько удачный, что
контрмеры не сработают. Такой план - и я уже докладывал об этом в Центр -
можете разработать только вы.
Он опять принялся сновать взад-вперед по комнате. По-моему, он самого
себя убеждал, чтобы затем попытаться уговорить меня:
- Поверьте, это не лесть. Ваша работа в Египте, на Кубе и в Берлине
доказала, что, работая в одиночку и подвергаясь смертельному риску, вы
способны провести операцию, на которой провалились бы десять, да что десять
- сто работников лучше вас. И провалились бы только потому, что операция
требует именно работы в одиночку. Вот почему выбор пал на вас.
На миг он замер перед витриной и уставился на лунный камень. Но не
такой он человек, чтобы долго стоять на месте. Вот и сейчас он подошел
ближе и встал передо мной:
- Больше ничего не могу вам сказать, пока не начнет поступать
информация из министерства иностранных дел. Вы будете присутствовать на
всех совещаниях в посольстве, и мы будем...
- От вас это не зависит, Ломэн.
Внезапно я понял, что он мне порядком надоел:
- И от меня тоже. Я отказываюсь.
- Не торопитесь, подумайте.
- Я уже все обдумал. Это полицейская работа. А я -
разведчик-оперативник.