"Дональд Гамильтон. Группа ликвидации (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автора

- Мэм, вы явно ошиблись дверью. Я не понимаю, о чем вы говорите.
- Слушайте, перестаньте молоть вздор и оставьте этот свой псевдоюжный
акцент. Вряд ли именно так говорят жители Санта-Фе, штат Нью-Мексико. Вы
же Мэттью Хелм, возраст - тридцать шесть, волосы светлые, глаза голубые,
рост шесть футов четыре дюйма, вес немногим менее двухсот фунтов. Так
говорится в официальной анкете, которую мы получили. Но я что-то не пойму,
друг мой, как такая жердь, как вы, умудряется скрывать свои двести фунтов.
Она окинула меня изучающим взглядом.
- Строго говоря, вы не такой уж классный агент, не так ли? Судя по
полученной нами информации, вы недавно призваны из резерва специально для
выполнения этого задания, потому что обладаете идеальными данными - с
точки зрения профессиональной квалификации и знания языка. Агент, на самом
деле занимавшийся фотожурналистикой и имеющий опыт работы со шведским
языком, - это и впрямь редкость.
Надо думать, они сделали все, что могли. Руководство вашего отдела
предупредило нас, что вам может понадобиться нянька - вот почему я и
сопровождала вас от Гетеборга до Стокгольма. Чтобы не спускать с вас глаз.
- Она нахмурилась. - Но из какого же вы все-таки отдела? В присланных нам
бумагах на этот счет содержится несколько туманная информация. Мне
казалось, я знаю структуру всех организаций, с которыми нам приходилось
работать.
Я не ответил на ее вопрос, свирепо размышляя о том, что Мак, похоже, с
блеском ухитрился создать мне репутацию болвана предпенсионного возраста.
Возможно, это и было необходимо, но в данной ситуации мне оставалось
только слабо обороняться. Личность моей гостьи постепенно прояснялась, но
все равно это мог быть подвох, поэтому я раздраженно сказал:
- Детка милая, окажите любезность. Будьте умницей. Пойдите поморочьте
голову в соседний номер - может, мой сосед обожает болтать с чудаковатыми
незнакомками. А у меня сейчас свидание. Вы, вероятно, слышали, как я его
назначил по телефону. Проваливайте-ка отсюда и дайте мне умыться, или я
позвоню портье и попрошу прислать сюда двух грубых парней в белых куртках!
- Пароль "Аврора". Аврора Бореалис, - сказала она. - Вам было приказано
доложить мне о своем прибытии, как только вы окажетесь в Стокгольме.
Пожалуйста, отзыв.
Только теперь все встало на свои места. Она была стокгольмским агентом, с
которым мне нужно было связаться по приезде. Я сказал:
- Полярное сияние ярко пылает в стране полночного солнца.
В своей жизни я выучил, наверное, тысячи паролей и отзывов, но все равно я
ощущаю себя последним идиотом всякий раз, когда приходится ими
обмениваться. Из только что приведенного примера можете понять, почему.
Впрочем, что касается именно его - это еще не настолько дурацкая фраза,
какие мне приходилось произносить с суровым видом.
- Очень хорошо, - ехидно заметила женщина. Она махнула рукой на телефон. -
Теперь объясните мне, почему вы решили встретиться с объектом, не
проконсультировавшись предварительно со мной? Вас же проинструктировали.
Она давила на меня своим авторитетом, хотя давить-то ей было особенно
нечем, но Мак очень доходчиво объяснил мне, какова должна быть моя реакция.
- Ты только усмехайся и все проглатывай, - сказал он мне. - Не забывай:
сейчас мирное время. И, слава Богу. Будь вежливым, веди себя смирно. Это
приказ. Не серди наших бесценных разведчиков - а не то они обмочат свои