"Дональд Гамильтон. Предатели" - читать интересную книгу автора

В конце концов, я счел, что такой агент будет из кожи вон лезть, чтобы
прослыть кристально честным человеком, и пошел вниз купить марку для
авиаписьма, а также разыскать почтовый ящик. Когда я вернулся в номер,
зазвонил телефон. Я снял трубку. Сначала в ней не было ничего, кроме
обычного гула, потом вдруг кто-то простонал от невыносимой боли.
- Алло! - сказал я. - Алло! Кто это? Сочный баритон, который я сразу
узнал, хотя прошло много, лет, отозвался:
- Это Хелм? С тобой хочет поговорить твой приятель Нагуки. Поговори с ним,
Бернард.
Услышав еще один стон, я раздраженно сказал:
- Хватит меня разыгрывать. Я не знаю никакого Нагуки. Всего доброго, - и
бросил трубку.
На туалетном столике по-прежнему стояла фляжка с бурбоном. Сначала я решил
выпить еще немного, но тут же передумал. Я люблю выпить, когда мне нужно
расслабиться, но сейчас был не тот случай. Как я и предполагал, телефон
зазвонил опять. Я дал ему немножко позвонить, потом снял трубку.
- Эрик? - спросил тот же голос.
- Ну ладно, шутник, - сказал я, - рассказывай, кто ты такой и откуда
узнал, как меня зовут.
- Это Монах, Эрик. Помнишь такого? Помнишь Хофбаден?
- Боже! - воскликнул я. - Старина Монах! Я-то думал, ты ненароком укусил
себя и помер от бешенства в прошлом году. Что, черт возьми, ты делаешь на
этой скале в Тихом океане?
- Слежу за тобой, Эрик. Ты всегда был плохим мальчиком. Ты всегда много
говорил.
- Честно говоря, я решил, что живу в демократическом обществе. Свобода
слова и так далее. Вышла ошибка. Но не надейся по-пустому, больше я не
ошибусь. - Он промолчал, и я продолжал: - Значит, в Вашингтоне тебе велели
за мной следить? Если разобраться, я заметил какого-то неумеху на самокате
с мотором. Он прицепился ко мне по дороге из аэропорта.
Ну, еще что скажешь?
- Ты уверен, что не знаком с человеком по имени Нагуки?
Ну, конечно, я не знал никакого Нагуки. Мне неоткуда и незачем было его
знать. В противном случае моя легенда рушилась безвозвратно, и я уже не
мог разыгрывать из себя провинившегося агента, коротающего время на
Гавайях, хотя именно это и хотел вытянуть из меня Монах.
- Иди к черту! - буркнул я. - На Гавайях я не знаю никого, кроме этого
олимпийского чемпиона Дьюка Каханамоку. По крайней мере, я где-то видел
его портрет. Поэтому, amigo, не надо на меня ничего вешать. Я просто
сболтнул лишнее. И все. Точка. Не делай из мухи слона. Я могу стерпеть
слежку, потому как понимаю: ты работаешь по приказу, но не надо добавлять
собственные финтифлюшки. Не надо выбивать из какого-то там мальчика на
побегушках показания, что я пытался продать ему государственные тайны. Мы
друг друга знаем отлично, так что лучше не надо. И думать об этом забудь.
Ну, а кто такой этот твой Нагуки?
- Если ты его не знаешь, не все ли тебе равно?
- Господи, если ты хочешь что-то мне сказать, выкладывай. Если нет, положи
трубку и дай мне отдохнуть. У меня был трудный день, а самолет - штука
утомительная.
- Если ты не знаешь Нагуки, - тяжко произнес Монах, - то, наверное, не