"Дональд Гамильтон. Отравители" - читать интересную книгу автора

- Ладно, Бобби...
- Иди! - сказала она. - Иди, не останавливайся, закрой за собой дверь, и
дай тебе Бог, чтобы я не пришла в себя, пока тебя нет.

Глава 18

Когда я вошел в свой номер, то в глаза мне бросились две вещи. Во-первых,
Чарли Девлин, сидевшая на одной из кроватей в блузке и без туфель и
говорившая по телефону. Кроме нее, я заметил свой чемодан, который оставил
в лос-анджелесском мотеле. Теперь он стоял на полке у моей кровати. Я был
рад свиданию с ним не только потому, что мог сменить рубашку, но и потому
что у меня было припрятано кое-что полезное. То есть это могло бы
оказаться полезным, если бы все стало развиваться так, как я рассчитывал,
а надеяться на то, что, окажется и у столь традиционного служителя закона,
как Чарли Девлин, не приходилось.
- Да, - нетерпеливо говорила она, - ныряльщик. Что, меня плохо слышно?
Человек с ластами, аквалангом и в резиновом костюме. Да, и у него должны
быть большие мешки на несколько галлонов и клейкая лента, которая
приклеивается и под водой. Нет, я не знаю, как она называется, но в наши
дни непременно существует нечто, приклеивающееся где угодно и к чему
угодно. Нет, я не сошла с ума. У нас есть виды на яхту, так? И у нас есть
ее план. На нем видно, где в ней санитарные люки, так? Когда Уорфел
пришвартуется, наш водолаз прикрепит мешки к каждому из этих отверстий.
Пусть в них останется то, что Уорфел пожелает спустить в люк. Господи, ну
детали вы разработайте с вашим специалистом-подводником. Вы хотите, чтобы
я этим занималась?.. Естественно, мешки оторвутся, если яхта будет на
ходу. Я же сказала: подождите, когда она пришвартуется. После этого она
уже не двинется на большой скорости. Она вообще никуда не двинется, если
мы сделаем все как следует. - Она положила трубку и увидела меня. - Вы все
слышали, мистер Хелм? Как, по-вашему, это сработает?
- Мне это кажется чем-то сомнительным, - сказал я, пожимая плечами, - но
подводные операции не совсем по моей линии. Спасибо, что привезли мой
чемодан.
- Я уверена, что план сработает. Ничего другого я придумать не могу... А,
чемодан? Не стоит благодарности. Ну, как вы выступили?
- В обычном или разговорном смысле? - поинтересовался я.
Она посмотрела на меня и поморщилась.
- Я гляжу на вас и понимаю, как вы выступили в разговорном значении слова.
У вас вид сытого самца. Если бы я думала, что вы видите в этом лишь шанс
залезть в постель с блондинкой-шлюхой средь бела дня...
- Закройте ваш грязный ротик, мисс Девлин, - перебил ее я.
Она удивленно посмотрела на меня.
- В чем дело? Вы разве щепетильны в методах? Вам теперь совестно, что вы
совратили маленькую девочку и глазом не моргнули. Бедная маленькая
девочка! Это деваха шести футов роста прекрасно знает, как за себя
постоять. На вашем месте я бы не слишком из-за нее переживала.
- Чарли, меня не раздражает то, что вы слишком много говорите, - сказал я.
- Меня только удивляет, почему вы находите для ваших чувств столь
неудачное словесное выражение. А кроме того, неужели вы не в состоянии
поправить ваш чулочный агрегат, чтобы чулки ваши не провисали на коленях.