"Дональд Гамильтон. Каратели" - читать интересную книгу автора

деятельность раскрыта, - продолжал Мак. - Не сомневаюсь, что ты слишком
умен, чтобы выставлять себя жертвой заговора, как это сделал Роджер, когда
его арестовали в Юме несколько дней назад. Ты понимаешь, насколько нелепо
это всегда звучит, к тому же полученное мистером Юлером описание человека,
который перевел деньги на оба твои счета, слишком сильно напоминает тебя,
чтобы можно было отпираться. Кстати, не вздумай последовать примеру Нормы,
которая поспешила пересечь мексиканскую границу в Тихуане, что отнюдь не
свидетельствует в пользу ее невиновности. Не думаю, чтобы расследование
деятельности Эрнимана могло привести ее - да и Роджера тоже - в это
пустынное высохшее морское Дно, именуемое Большим Юго-Западом. Как тебе,
несомненно известно, Эрик, Эрниман проворачивает свои Дела исключительно в
крупных городах; этот парень специализируется на грязной работе в темных
закоулках, помнишь?
- Да, сэр, - ответил я. - Помню. Мак излагал дальше:
- Равным образом исключена возможность того, что Норма пыталась связаться
с мексиканским агентом по долгу службы, поскольку наши связи в здешних
местах - помнишь провал своего задания несколько лет назад, того, что было
связано с летающими тарелками, подумать только! - еще больше ухудшились и
мне категорически запретили все подобные контакты. Нет, и Норма, и Роджер
наверняка попросту скрываются среди мексиканцев... Думаю, что не ошибаюсь,
называя людей, проживающих в Мексике, мексиканцами, хотя представители той
же народности, обитающие по эту сторону границы, требуют, чтобы их считали
испанцами. Люди в последнее время стали весьма чувствительно относиться к
подобным вещам, не правда ли, Эрик?
- Да, сэр, - подтвердил я, внимательно слушая каждое слово.
- Например, - продолжал Мак, - насколько мне известно, твои предки были
шведами, и не думаю, чтобы ты окрысился, если тебя назовут шведом. Один
мой знакомый, в жилах которого течет датская кровь, даже доволен, когда
его именуют датчанином. В то же время гражданин Японии ужасно злится, если
его называют японцем. Большая часть мужского населения Англии именует себя
англичанами. Никогда не слыхивал, чтобы гражданин Франции обижался на
слово француз. А вот один господин из Китая считает слово "китаец"
унизительным. Довольно тяжко разбираться во всех этих веками сложившихся
предрассудках, не правда ли, Эрик?
Он отрывисто рассмеялся:
- Конечно, к делу это никак не относится. Прости за старческую болтовню.
Речь же у нас о том, что я вынужден настоятельно тебе рекомендовать
сдаться мистеру Юлеру или его сотрудникам. Тебе известно, что он всегда
был добрым другом нашей организации, и ты можешь рассчитывать на честное
отношение с его стороны, которого ты, приходится признать, после своего
предательства никак не заслуживаешь...
Я бросил взгляд на секундную стрелку своих часов. Она успела переместиться
далеко, возможно, слишком далеко. Пора было вешать трубку и поскорее
сматываться отсюда. Хотя, если сотрудники БВБ уже меня засекли, например,
из того же "линкольна", это не имело особого значения. Однако, я испытывал
сильные сомнения на этот счет, Эндрю Юлер, их начальник, был известен
двумя качествами: фанатичным отношением к вопросам морали и невероятной
скупостью. Ни один служащий Бюро Внутренней Безопасности не осмелится
провести ночь с человеком, с которым не состоит в законном браке; ходили
слухи, что даже лишний стакан спиртного или сигарета способны серьезно