"Дональд Гамильтон. Каратели" - читать интересную книгу автора

сохранила грубоватые, надежные очертания рабочего судна, поскольку именно
это способно заинтересовать покупателя в наше время, когда в каждом порту
полным-полно новоиспеченных Магелланов с толстыми чековыми книжками, но в
действительности под внешним камуфляжем скрывается очередная шикарная
игрушка. Я готов был побиться об заклад, что ни одна рыба не попадала на
борт "Эсперанца" (Акапулько) иначе как в замороженном или, по меньшей
мере, тщательно упакованном виде, дабы не испачкать надраенную тиковую
палубу.
Ярко освещенная, закрытая тяжелыми занавесями каюта являла собой симфонию
резных панелей и сверкающего паркета. Пол покрывал ковер, на который
никогда не ступал тяжелый моряцкий сапог, к сверкающему коктейльному
столику никогда не прикасалась столь грубая и полезная вещь, как секстант,
а к роскошным креслам и близко не подходили усталые моряки в промокших
бушлатах. В каюте нас поджидал стройный мужчина, чрезвычайно
привлекательный и элегантный, в полном наряде яхтсмена. У него были
гладкие черные волосы и тонкие маленькие усы, но когда он оказался на
свету, стало ясно, что он уже не так молод, как хотел бы казаться. Я
никогда не видел ни его, ни его фотографии. Возможно, в отличие от
полковника, я уделял недостаточно внимания хронике светской жизни. Как и
было обещано, он обратился к нам по-французски.
- Мосье Блю желает знать, почему я беспокою его вашим присутствием, -
сказал Хантингтон. - Так почему я его беспокою, старина?
- Чтобы ваш генерал Диас не погиб от руки профессионального убийцы по
фамилии Эрниман, - ответил я.

Глава 20

Каюта, отведенная мне в качестве тюремной камеры, располагалась на носу
судна, и явно предназначалась для проживания членов команды. Гостям вряд
ли пришлось бы по вкусу это пустое помещение с белыми стенами. В каюте
имелись две расположенные одна над другой койки, небольшая раковина и
крошечный клозет, упрятанный под оббитой крышкой. В целом помещение не
превосходило по размерам железнодорожное купе. В единственный иллюминатор
не смогла бы пробраться и кошка, даже если бы он открывался, что вызывало
большие сомнения. Это была настоящая современная яхта, а настоящий
современный яхтсмен вряд ли пустит на свое судно свежий морской воздух -
по меньшей мере, вся вентиляция осуществлялась с помощью кондиционеров.
Я умылся в маленькой раковине. Мосье Блю вздумалось изобразить из себя
эдакого современного инквизитора. В отличие от своего военного советника,
он обожал раздавать людям пощечины. Смех да и только. Неужели он
вообразил, что пара пощечин заставит меня выдать свои секреты, даже если
бы у меня таковые имелись. Тем более, что ладонь у мосье была не слишком
тяжелой. Хуже дело обстояло с пальцем, на котором он носил большой
перстень...
Некоторое время спустя в коридоре за дверью послышались голоса. Дверь
отворилась и в каюту ввалилась Норма, поддерживаемая мужчиной, который
отпустил ее в мои руки сразу же, как только она перешагнула через порог. Я
заметил, что ее правая рука поддерживается повязкой - чьим-то большим
голубым платком - а лицо исцарапано и кровоточит не меньше моего.
Проклятый перстень неплохо поработал. Мне пришло в голову, что за эту ночь