"Эдмонд Гамильтон. Отверженный" - читать интересную книгу автора

Эдмонд Гамильтон. Отверженный


Эдмонд Гамильтон.

Отверженный
пер. М.Гилинский
E.Hamilton "Castaway: The Man Who Called Himself Poe", 1969
__________________________________________
Файл из коллекции Колесникова и Криворучко



пер. М.Гилинский



Ему казалось, что Бродвей никогда не выглядел так угнетающе в ранних
зимних сумерках, когда газовые фонари еще не успели зажечь, а старые
тополя с опавшими листьями неуклюже раскачивались под холодным ветром.
Копыта лошадей и колеса повозок стучали и скрипели по разбитой мостовой,
падали редкие хлопья снега.
Он думал о том, что где угодно будет лучше, чем здесь. В Ричмонде,
Чарльстоне, Филадельфии. Хотя, по правде говоря, он устал и от них. Он
всегда уставал от мест, даже от людей. А может быть, у него было просто
плохое настроение после постигшей его сегодня неудачи следом за вереницей
многих других неудач.
Он потянулся и вошел в неубранную маленькую конторку из двух комнат.
Тщедушный человек, сидевший за столом, быстро поднял голову и с надеждой
посмотрел на него.
- Нет. Ничего.
Проблески надежды потухли во взгляде смотревшего на него человека. Он
пробормотал:
- Нам долго не протянуть. - Затем, помолчав, добавил: - К вам пришла
молодая девушка. Ждет в кабинете.
- Я что-то не в настроении оставлять автографы в альбомах молодых
девушек.
- Но... она выглядит богатой...
По улыбнулся своей саркастической улыбкой, скривив рот и обнажив при
этом белые зубы.
- Понятно. А у богатых молодых девушек имеются богатые папочки,
которых можно уговорить вложить деньги в умирающий литературный журнал.
Но, войдя в свой кабинет и отвешивая поклон сидевшей там девушке,
вирджинец был сама любезность.
- Я весьма польщен, мисс...
Она прошептала, не поднимая глаз:
- Эллен Донсел.
На ней был шикарный наряд, начиная с мехового манто и кончая красивой
голубой шляпкой. На пухлом розовощеком личике застыло глупое выражение.
Но, когда она посмотрела на него, По вздрогнул от изумления. Глаза на