"Дэшил Хэммет. Кошмарный город" - читать интересную книгу автора

В девять утра его разбудил стук в дверь. Как оказалось, стучал один из
подчиненных Ферни, сообщивший Стиву, что через час ему следует явиться на
расследование гибели Кемпа. Стив обнаружил, что раненая рука его почти не
беспокоит, зато сильно болит синяк на плече - еще один сувенир уличной
драки.
Он оделся, позавтракал в кафе отеля и отправился в "следственную
палату" Росса Амтора.
Коронер - высокий узкоплечий мужчина с болезненно-желтоватым опухшим
лицом, вел расследование торопливо, пренебрегая некоторыми деталями
юридической процедуры. Стив поведал ему свою версию, маршал - свою, после
чего ввели задержанного - массивного австрийца, не говорившего и не
понимавшего по-английски. Его горло и нижняя часть лица были обмотаны
бинтами.
- Это тот человек, которого вы обработали? - спросил коронер.
Стив вгляделся в ту часть лица австрийца, которую бинты оставляли
открытой.
- Не знаю. Лица почти не видно.
- Это тот самый, кого я вытащил из канавы, - вмешался Грант Ферни, - а
оглушили вы его или нет - другое дело. Полагаю, вам некогда было его
внимательно разглядывать. Но это тот самый парень, точно.
Стив с сомнением нахмурился:
- Я его узнаю, если он поднимет лицо и я посмотрю на него снизу вверх.
- Снимите с него бинты и предъявите свидетелю для опознания, -
приказал коронер. Ферни отмотал часть бинтов, обнажив распухшую, покрытую
синяками челюсть австрийца.
Стив вгляделся в его лицо. Этот парень мог быть одним из нападавших,
но Фрифолл был уверен, что оглушил не его, а другого. Но вдруг он все-таки
перепутал лица в пылу драки?
- Вы его узнаете? - нетерпеливо спросил коронер.
- Не припоминаю, что когда-либо его видел, - покачал головой Стив.
- Послушайте, Фрифолл, - нахмурился Ферни, - это тот самый тип,
которого я вытащил из канавы, - один из тех, кто, по вашим же словам, напал
на вас с Кемпом. Почему вы увиливаете? Что это за фокусы с забывчивостью?
- Не знаю, - медленно и упрямо повторил Стив. - Могу только сказать,
что он не первый из тех, кого я ударил и вырубил. Тот был американец - у
него было лицо американца. Ростом и фигурой примерно такой же, но этот
парень - не он.
Коронер фыркнул, продемонстрировав щербатые желтые зубы, Ферни еще
более нахмурился, а присяжные уставились на Стива с откровенным
подозрением. Затем Ферни и коронер отошли в дальний угол и принялись
шепотом совещаться, часто поглядывая на Стива.
- Хорошо, - сказал наконец коронер, - вопросов больше нет.
Стив вышел и побрел обратно в отель, размышляя о свеженьком пополнении
загадок Иззарда. Чем можно объяснить тот несомненный факт, что человек,
которого ему предъявили для опознания, вовсе не был тем типом, которого
Ферни вытащил накануне вечером из канавы? И еще: полицейский появился сразу
после бегства бандитов, причем появился шумно, заглушив последние слова
умирающего. Случайны ли и первое, и второе? Ответа Стив не знал и потому
брел, глубоко задумавшись.