"Кэтлин Хэррис. Сбежавшая няня " - читать интересную книгу автора

бы понаблюдать за штормом. Все, что не было закреплено в комнате отдыха,
перекатывалось в разные стороны, потому что судно испытывало килевую качку,
и все трое должны были за что-то ухватиться, чтобы не упасть.
- С мистером Инглменом все в порядке, дело в мисс Эдит. Я проводил ее
до каюты. Боюсь, она заболела - сейчас она в очень плохом состоянии. Когда я
сказал об этом мистеру Инглмену, он предложил, чтобы вы посмотрели, можно ли
чем-нибудь ей помочь. Хотя сделать можно немного, разве что побыть с ней,
пока море не успокоится.
Деборе очень хотелось узнать, надолго ли это. К тому же ей хотелось
узнать, пожелает ли Эдит ее вообще видеть. Но вслух она сказала, что
отправится прямо сейчас и посмотрит, сможет ли она что-нибудь сделать.
- Передай Эдит, что я ей сочувствую, - сказал Ким. - Я сомневаюсь, что
она захочет меня видеть, пока ей не станет лучше. Тебе, Дебби, надо
переодеться во что-нибудь сухое. А то ты можешь подхватить какую-нибудь
болезнь. Ты ведь знаешь, все может случиться. - Дебора поблагодарила его и
сказала, что одежда скоро высохнет. Она только возьмет из своей каюты
свитер.
- Давайте, я вам его принесу, мисс Мак-Гарти, - предложил стюард. И
когда Дебора поблагодарила его и протянула ему ключи, он объяснил ей, что у
него есть отмычка, с помощью которой можно открыть дверь любой каюты.
- Но вы должны позволить мистеру Кроффорду проводить вас до двери мисс
Эдит: даже самый бывалый моряк может упасть во время такого шторма.
Ким предложил ей свою руку, и Дебора с удовольствием приняла ее. Было
невозможно удержаться на ногах, и они все время натыкались то на одну, то на
другую сторону узкого коридора.
- Если бы кто-нибудь увидел нас, - засмеялся Ким, - он бы подумал, что
мы неплохо напились. Осторожней здесь, моя девочка! Как только дойдешь до
каюты Эдит, тебе лучше оставаться там до тех пор, пока самое худшее не
останется позади. Я думаю, что смогу доползти до своей каюты и переодеться в
сухую одежду. Я, похоже, сделан из более крутого теста, чем ты. Но если я
буду тебе нужен, пожалуйста, пошли за мной - и не забудь передать Эдит, что
я ей сочувствую. Я слышал, что, когда у кого-нибудь морская болезнь,
единственное, чего он хочет, это чтобы его оставили одного.
Ким проводил ее до двери каюты Эдит. Никто не ответил, когда она
постучала, но ее стук могли просто не услышать из-за шума дождя. Дебора
толкнула дверь и вошла.
Эдит сидела на краю нижней койки, прижавшись к столбу, подпирающему
верхний ярус. Ее лицо было зеленоватого цвета, она дрожала с головы до ног.
Увидев Дебору, Эдит сделала такое лицо, что стало ясно: она вовсе не была
рада ее приходу.
- Пожалуйста, уходи... оставь меня одну. Мне показалось, что я слышала
голос Кима, он с кем-то разговаривал... Я не хочу его видеть - никого. Мне
кажется, я умираю. Я так ужасно себя чувствую. Оставь меня одну...
- Может быть, я чем-то могу помочь тебе. Ты не умираешь, Эдит. Это
пройдет, как только прекратится буря.
- Я думаю, не доживу до этого. Ты не представляешь, как я плохо себя
чувствую. Не понимаю, как это судно до сих пор не утонуло. Оно обязательно
пойдет ко дну, и все мы утонем. - Капитан Клей говорит, что "Мэйбл" может
перенести более сильный шторм, чем этот. Если бы это было не так, он бы
повернул назад. А шторм скоро кончится.