"Кохэй Хата. Госпожа Кага Сенагон " - читать интересную книгу автора

столь многое противно душе?

Должно быть, на мир,
В котором все больше печалей,
Не захотела глядеть...
Летучим облаком в небе
Оборотилась она.

Он утаил это воспоминание от жены покойного сына, ведь он лишь недавно
с ней познакомился. Кохебу подтолкнула к нему свиток со стихами. То были
стихи его дочери. У него заколотилось сердце при первом же взгляде на них.
- Это она сама составила, - пробормотал он, даже не спрашивая -
утверждая. Кохебу робко кашлянула, ответила: "Да".
На изворотной стороне списка "Сутры Каннон"[3] в промежутках между
строками то тут, то там виднелись следы ее кисти. Стихотворений было более
сотни.
От юных лет мы были близкими подругами. Спустя годы наши пути
пересеклись, по лишь на мгновенье. Споря в торопливости с луной десятой ночи
седьмой луны, она уехала.

Встретились наконец,
Но пока я гадала: она ли -
Та, на кого гляжу, -
Уже в облаках сокрылась
Лупа полночного часа.

С этих стихов начинался "Изборник".
- Грушевый цвет... так она сказала? - спросил Тамэтоки.
Кохебу отвечала, что, быть может, она ослышалась, но, говоря это, уже
верила, что так и было.
А вот и стихи об этом:
В пору, когда опадают цветы, налетает в сумерках ветер, и тогда не
видно, где грушевый цвет, а где цветы вишни.

Ты говоришь: цветы...
Но какие из них безуханны,
Какие льют аромат?
Перемешались в полете,
Попробуй по цвету узнать!

Вечерняя тьма... Белея, кружатся в воздухе лепестки грушевых и вишневых
цветов, и она не в силах различить их. Они кажутся ей призрачными виденьями,
и она отворачивается к темной стене гардеробной... В тот миг, должно быть,
она и "сокрылась в облаках". Он так и видит эту последнюю странность дочери:
вот она с особенной нежностью произносит названье цветка, который издавна
сравнивают с неприветливым женским лицом, - и вот ее уже нет.
Он вдруг горбится и опасливо прикрывает глаза.
Между тем в выборе стихов есть некий скрытый смысл. Ни одного,
связанного с отцом, покойной матерью или старшей сестрой, даже с любимым
младшим братом. Вот и это, кажется, тоже относится к той девушке. А вот это