"Вэл Хаузлз. Курс - одиночество " - читать интересную книгу автора

плавании. Это не натурализм. Это жизнь, а жизнь моряка, что скрывать,
сурова.
Во время третьих трансатлантических гонок произошли драматические
происшествия. Еще в Ла-Манше столкнулся с встречным судном и выбыл из
соревнований фаворит гонок Эрик Табарли. Среди Атлантики исчез француз Кат.
Нашли его чудом почти через неделю на надувной лодочке. Были и другие
несчастные случаи. А осенью 1968 года стало известно о трагедии "маленькой
одиночки" - яхты, на которой 75?летний Вильям Виллис намеревался пересечь
Атлантику. Может показаться парадоксом, что знаменитый
мореплаватель-одиночка, дважды покоривший Тихий океан на плоту, не смог
одолеть Атлантический. Две попытки ему не удались, а третья оказалась
роковой.
В наших издательствах вышло в свет уже несколько книг
мореплавателей-одиночек. "Курс - одиночество" займет среди них особое место
как по художественной ценности (она читается на одном дыхании), так и по
глубине проникновения во внутренний мир человека, оказавшегося лицом к лицу
с океаном.

В. Войтов

Вэл Хауэлз

Курс - одиночество

(Перевод с английского Л. Жданова)

Введение

Перед вами повесть о переходе через океан, через Северную Атлантику, от
Плимута (Англия) до Нью-Йорка (США).
Это правдивая повесть. Все до мелочей происходило так, как об этом
здесь рассказано.
Она рождалась долго. Мы должны возвратиться к 1960 году. Олимпийский
год. Год - как и все годы - событий огромной важности. И год, когда в
летопись парусного спорта была вписана еще одна страничка - первые
трансатлантические гонки одиночек.
Немножко терпения, читатель. Все мы знаем, что этим гонкам уже
посвящено изрядно книг. Я вовсе не собираюсь пополнять их список еще одним
названием, нет, я приглашаю вас с собой в плавание.
Что, слишком смелый ход?
Мы не одни, вместе с нами стартуют другие.
Вам страшновато выходить в такой рейс с совершенно незнакомым
человеком? Возможно, вы правы. Четыре года плаваний и еще одни
трансатлантические гонки понадобились мне, чтобы собраться с духом и
посмотреть правде в глаза.
Но к чему мешкать? У нас есть яхта фолькбот (наибольшая длина двадцать
пять футов), построенная надежными руками моих друзей. Вы не утонете на ней,
положитесь на мое слово.
Вы плохо разбираетесь в парусном спорте? Это не играет никакой роли. Вы
не первый, кто бросает вызов океану, не обладая достаточным опытом. Подобно