"Роберт Хайнлайн. Роберт Хайнлайн. Чужестранец в чужой стране. Пер. - А.Агранович, В.Чернышенко. Robert A.Heinlein. Stranger in a Strange Land (1961) [rev. 1991]." - читать интересную книгу автора

все эти генетические штучки, в которых ты понимаешь больше, чем я. Так
вот, по результатам анализа генетических признаков точно установлено, что
матерью Смита была Мэри Джейн Лайл-Смит, а отцом - Майкл Брант. У Смита
великолепная наследственность: коэффициент умственного развития его отца
был 163, матери - 170 [коэффициент умственного развития (коэффициент
интеллекта - JQ) - количественный показатель, используемый в психологии
для определения уровня интеллектуального развития; обычно у среднего
человека JQ равен 90-100 баллам]. Ты говоришь, не все ли равно? Нет, не
все. И чем дальше, тем больше людей будут этим интересоваться. Ты знаешь,
что такое Лайл-Драйв?
- Конечно. Это форма пространства, в которой "Чемпион" летел на Марс.
- И все корабли после "Чемпиона". А ты знаешь, кто эту форму
вычислил?
- Ты хочешь сказать, что это ОНА?
- Ну конечно! Доктор Мэри Джейн Лайл-Смит! Перед вылетом на Марс она,
в основном, закончила расчеты, оставалось доработать лишь кое-какие
детали. Она запатентовала изобретение, а патент вверила попечению Фонда
Науки. Поэтому твой приятель является собственником изобретения, а
распоряжается изобретением и получает от него доход Фонд Науки. Это
миллионы, а может - сотни миллионов; я даже не представляю, сколько.
Принесли обед. Бен, чтобы не мять газон, опустил с потолка висячие
столики: один - к своему креслу, другой - к сидящей на газоне Джилл.
- Вкусно?
- Очень.
- Спасибо. Старался.
- Бен, - спросила Джилл, проглотив очередной кусок, - если Смит
незаконнорожденный, имеет ли он право наследования?
- Он не незаконнорожденный. Доктор Мэри Джейн была из Беркли, а по
законам Калифорнии не существует понятия "незаконнорожденный". На родине
капитана Бранта, в Новой Зеландии, также цивилизованные законы. В штате,
где родился доктор Уорд Смит, муж Мэри Джейн, ребенок, рожденный в браке,
всегда считается законным. Перед нами, Джилл, человек, имеющий троих
законных родителей.
- Постой, Бен. Этого не может быть. Я не адвокат, но...
- Вот именно. Адвокатов такие мелочи не трогают. По всем законам Смит
является законнорожденным, хотя на деле он незаконнорожденный. Он имеет
право наследования. Его мать была богата, отцы тоже не были нищими. Брант
вложил все деньги, полученные за лунные походы, в Лунар Энтерпрайзез и
получал бешеные дивиденды. У него был опасный недостаток - он играл, но
ему везло. Выигрыши Брант снова вкладывал в дело. У Уорда Смита было
фамильное состояние. И наш Смит наследует и то, и другое.
- Недурно!
- Это еще не все, рыбка. Смит - наследник всего экипажа.
- Как это?
- Все члены экипажа подписали Джентльменское Соглашение
Первопроходца, по которому каждый из них (или ребенок каждого их них)
является наследником всех остальных. Они хорошо обдумали свое соглашение,
взяв за образцы подобные же контракты XVI и XVII веков. Все они были
состоятельными людьми: у многих были акции Лунар Энтерпрайзез. Так что
Смит, кажется, может получить контрольный пакет.