"Роберт Хайнлайн. Роберт Хайнлайн. Чужестранец в чужой стране. Пер. - А.Агранович, В.Чернышенко. Robert A.Heinlein. Stranger in a Strange Land (1961) [rev. 1991]." - читать интересную книгу автора

- А надо бы. За ними надо следить, как за своим артериальным
давлением.
- За ним я тоже не слежу.
- Не перебивай. Итак, разношерстное большинство, возглавляемое
Дугласом, вот-вот распадется: у них разногласия по пакистанскому вопросу.
В этом случае господину Генеральному Секретарю будет предъявлен вотум
недоверия, и он отправится к себе в провинцию. Человек с Марса может либо
сильно укрепить позиции Дугласа, либо катастрофически ускорить его
падение. Ну, ты согласна провести меня к Смиту?
- Я уйду в монастырь. Есть еще кофе?
- Сейчас посмотрю.
Они встали. Джилл, потянувшись, простонала:
- О-о-о-х! Старые косточки. Не нужно кофе, Бен. Завтра у меня трудный
день. Отвези меня домой. Или отправь: для пущей конспирации.
- Ладно, хотя время еще детское. - Бен вышел в спальню и вынес оттуда
какой-то предмет размером с небольшую зажигалку. - Ну что, проведешь меня?
- Бен, я бы рада, но...
- Успокойся. Это опасно, но не только для тебя, - он показал ей
"зажигалку". - Установишь там "жучок"?
- Что это такое?
- Лучший друг шпионов со времен Микки Финна - диктофон. Питается от
батарейки, так что обнаружить его будет сложно. Рабочие детали в
пластиковых футлярах, но экранированы. Излучение, как от электронных
часов. Кассеты хватает на сутки. Потом ее нужно вынуть и поставить другую.
- Он не взорвется? - испуганно спросила Джилл.
- Гарантирую. Можешь даже положить его вместе с начинкой в пирог и
поставить в печку.
- Бен, я боюсь входить в комнату к Смиту.
- Войди в соседнюю.
- ...Ну, ладно.
- У этой штуки слух, как у собаки. Прилепи ее вогнутой стороной к
стене, например, липкой лентой - и она запишет все, что будет происходить
в соседней комнате.
- Меня могут заметить, когда я буду заходить или выходить... Бен,
палата Смита имеет общую стену с другой палатой, куда можно войти из
соседнего коридора. Может, я прилеплю диктофон там?
- Хорошо.
- Ладно, я постараюсь. Давай его сюда.
Кэкстон протер диктофон носовым платком.
- Надень перчатки.
- Зачем?
- Чтобы не провести отпуск за решеткой. Не трогай его без перчаток и
постарайся, чтобы никто его у тебя не видел.
- Великолепная перспектива!
- Идешь на попятный?
Джилл тяжело вздохнула.
- Нет.
- Умничка!
Блеснул свет, Бен глянул в окно.
- Это твое такси. Я его вызвал, когда ходил за диктофоном.