"Роберт Хайнлайн. Роберт Хайнлайн. Чужестранец в чужой стране. Пер. - А.Агранович, В.Чернышенко. Robert A.Heinlein. Stranger in a Strange Land (1961) [rev. 1991]." - читать интересную книгу автора

окончен.
- А если серьезно?
- Гм... Я уже давно об этом думаю. Вот лучшие ответы, которые я
нашел. Если Смит умрет, его право собственности на Марс потеряет силу.
Возможно, оно перейдет к колонистам, которые прилетели туда на "Чемпионе".
Правительство, вероятнее всего, приняло какое-то решение на этот счет,
прежде чем отправлять корабль на Марс. "Чемпион" принадлежит Федерации, но
вполне возможно, что Марс отдан на откуп лично Генеральному Секретарю
Дугласу. Это помогло бы ему еще какое-то время продержаться у власти. С
другой стороны, Смит может умереть - и при этом ничего не изменится.
- Почему?
- Потому что дело Ларкина - не совсем точный прецедент. Луна была
необитаема, а Марс заселен марсианами. В настоящий момент их в расчет не
принимают. Но не исключено, что Верховный Суд учтет политическую ситуацию
и вынесет решение о том, что на планете, заселенной негуманоидами, наши
законы недействительны. Тогда придется отвоевывать Марс у марсиан.
- Все равно будет шум. Ты только подумай: один человек владеет целой
планетой! Это невероятно!
- Никогда не говори этого слова адвокату. Он тебя не поймет, потому
что по долгу службы по три раза в день делает из мухи слона и наоборот.
Кроме того, в истории есть прецедент. В XV веке Папа Римский отдал
Западное полушарие Испании и Португалии, хотя там жили индейцы, у которых
были свои законы, обычаи и права собственности. Теперь одна половина Южной
Америки говорит по-испански, а другая - по-португальски.
- Да, но сейчас не XV век.
- Законнику все равно. Если Верховный Суд примет решение по аналогии
с делом Ларкина, Смит может сдать Марс в концессию и получить за это
миллионы, а скорее - миллиарды. Если же суд отдаст права собственности на
Марс государству, все получит Генеральный Секретарь Дуглас.
- ...Бен, зачем человеку столько?
- А зачем насекомые летят на свет?.. Состояние Смита почти так же
значительно, как и его положение марсианского монарха. У него можно
отобрать права первопоселенца, но никак нельзя оспорить его прав на
Лайл-Драйв и долю в Лунар Энтерпрайзез. Что будет, если он умрет?..
Объявятся разные кузены и кузины. Но от этих падких на деньги деятелей
Фонд Науки успешно отбивается вот уже более двадцати пяти лет... Если Смит
умрет, не оставив завещания, его собственность отойдет государству.
- Федерации или Соединенным Штатам?
- Это отдельный вопрос, на который я не могу ответить. Родители Смита
- выходцы из двух разных стран, входящих в Федерацию. Смит родился за
пределами Федерации... тут столкнется множество интересов... Но в любом
случае Смит своего состояния не получит: он не может отличить ассигнацию
от авиабилета. Деньги Смита получит тот, кто первым его одурачит. А что
касается жизни Смита, то даже Ллойд не решится застраховать ее - это
верный проигрыш.
- Бедный, бедный мальчик!



6