"Роберт Хайнлайн. Роберт Хайнлайн. Чужестранец в чужой стране. Пер. - А.Агранович, В.Чернышенко. Robert A.Heinlein. Stranger in a Strange Land (1961) [rev. 1991]." - читать интересную книгу автора

- Ну, зачем так грубо? Его поместят в частную клинику и будут
тщательно оберегать от внешнего мира.
- Боже мой, что же делать?
Кэкстон помрачнел.
- Придется принять их правила игры. Или найти зубастого адвоката,
взять Беспристрастного Свидетеля и требовать встречи со Смитом. Может
быть, удастся вывести их на чистую воду.
- Бен, я с тобой!
- Тебе нельзя выступать открыто. Ты рискуешь своей карьерой.
- Но кто, кроме меня, сможет это опознать?
- Честно говоря, я и сам отличу человека, воспитанного
инопланетянами, от актера, изображающего такого человека. А ты будешь моим
козырем: ты в курсе дела и имеешь доступ в клинику. Если я вдруг пропаду,
поступай по своему усмотрению.
- Бен, с тобой ведь ничего не случится?
- Девочка, я влез не в свою весовую категорию.
- Бен, мне это не нравится. Что ты собираешься делать, когда увидишь
Смита?
- Я спрошу, хочет ли он уйти из больницы. Если он скажет "да", я
приглашу его с собой. В присутствии Беспристрастного Свидетеля никто не
посмеет его остановить.
- А что дальше? За ним нужно ухаживать, Бен. Он сам о себе не
позаботится.
Бен нахмурился.
- Я думал об этом. Я готов за ним ухаживать. Поселим его у меня...
- А я буду за ним присматривать. И все будет хорошо, Бен!
- Разогнались! Дуглас нас спокойно выследит и водворит Смита обратно
в палату. А заодно и нас с тобой, - Кэкстон наморщил лоб.
- Я знаю человека, который нам поможет! - воскликнул он через
некоторое время.
- Кто это?
- Знаешь Джабла Харшоу?
- Кто же его не знает?
- Это одно из его достоинств. Именно потому, что его все знают, его
трудно убрать. Он одновременно врач и юрист, поэтому сладить с ним еще
труднее. Но самое главное, он такой закоренелый индивидуалист, что, если
нужно, в одиночку выйдет против всей Федерации с перочинным ножом. Поэтому
с ним просто невозможно справиться. Я с ним познакомился во время проверки
на лояльность; на него можно положиться. Если мне удастся вытащить Смита
из Бетесды, я отвезу его к Харшоу в Поконос. И тогда мы им всем покажем!



7

Джилл ушла с дежурства на десять минут раньше. Нельзя оказаться
замешанной в попытку Бена встретиться со Смитом, но нужно быть рядом. Бену
может понадобится помощь.
Охраны в коридоре не было. Дежурство выдалось напряженное - она
возилась с двумя хирургическими больными - и только раз успела проверить