"Роберт Хайнлайн. Роберт Хайнлайн. Чужестранец в чужой стране. Пер. - А.Агранович, В.Чернышенко. Robert A.Heinlein. Stranger in a Strange Land (1961) [rev. 1991]." - читать интересную книгу автора

- Помни: я ни за что не отвечаю. Ты просмотрел фильмы. Если у тебя не
совсем пустая голова, ты должен понимать, насколько опасным может быть наш
человек-марсианин.
- Я не так глуп, как вам кажется, Джабл. И не позволю Майку выжить
меня отсюда.
Помолчав, Дюк добавил:
- Вы говорите, он опасен. Хорошо, я не буду его заводить. Он мне даже
нравится.
- Все же ты недооцениваешь его, Дюк. Если ты испытываешь к нему
дружеские чувства, лучшее, что ты можешь сделать, - это предложить ему
стакан воды. Понимаешь? Стать его братом по воде.
- М-м-м... я подумаю.
- Помни, Дюк, все должно быть честно. Если Майк примет от тебя воду,
значит он доверяет тебе и будет полностью доверять всегда. Поэтому, если
ты не готов верить ему и защищать его во всех ситуациях, лучше не пей с
ним воду. Здесь - или все, или ничего.
- Я понимаю. Потому и сказал, что подумаю.
- О'кей. Только не тяни: может быть поздно. Мне кажется, что очень
скоро дела примут серьезный оборот.



14

Если верить Лемюэлю Гулливеру, то в Лапуте ни одна сколько-нибудь
важная персона не могла ни с кем беседовать без помощи клименола
(по-английски - хлопуши), задача которого состояла в том, чтобы хлопать по
ушам или губам хозяина всякий раз, когда, по мнению слуги, хозяин хотел
что-то сказать или услышать. С лапутянином-аристократом нельзя было
поговорить без согласия его слуги-клименола.
Жители Марса не были знакомы с такой системой. Марсианские Старшие
Братья испытывали в хлопушах такую же необходимость, как рыбы в зонтиках.
Материальные марсиане могли бы держать хлопуш, но это противоречило стилю
их жизни. Если марсианину требовалось несколько минут или лет на
созерцание, он тратил именно столько, сколько ему было необходимо. Если в
это время с ним хотел поговорить друг, то другу приходилось ждать. Впереди
вечность - куда торопиться? У марсиан не существовало понятия
"торопиться". Скорость, одновременность, ускорение и другие абстракции
использовались в марсианской философии, но не в повседневной жизни.
И наоборот, поспешность человеческого существования не диктовалась
рассчитанной по формуле потребностью во времени, а вытекала из сексуальной
биполярности человеческого рода. На планете Земля постепенно развивалась
система хлопушества. Было время, когда правители устраивали открытые
приемы, во время которых подданные могли войти к королю без посредников.
Остатки этого обычая сохранялись вплоть до двадцатого столетия. Умные
градоначальники держали двери открытыми для последней ресторанной певички.
Что-то подобное было зафиксировано в Первой и Одиннадцатой поправках к
Конституции Соединенных Штатов, впоследствии поглощенных законами
Всемирной Федерации.
Ко времени полета "Чемпиона" на Марс возможность прямого контакта с