"Гелиодор. Эфиопика (Отрывки) (Пер.А.Егунова) " - читать интересную книгу автора

убеждениями. А разгадку дает тебе сама повязка, так как в ней Персина
признается, что восприняла она некие образы и сходство в силу воображения,
так как вблизи Андромеды сочеталась с тобой. Если же ты желаешь
удостовериться в этом еще иначе, то тебе надо прежде всего взглянуть на
самый первообраз, на Андромеду, которая и на картине и в девушке явится тебе
совершенно одинаковой.
15. По данному приказу прислужники подняли и принесли изображение и
воздвигли его рядом с Хариклией. Это вызвало у всех шумные рукоплескания и
волнение. Одни, начиная понемногу понимать, что говорилось и совершалось,
разъясняли другим, и все с ликованием удивлялись точности сходства, так что
и сам Гидасп не в силах был дольше сомневаться и стоял долгое время,
охваченный радостью и изумлением.
- Одно еще осталось, - сказал тогда Сисимифр, - ведь не о царстве и о
законном наследовании идет речь, но прежде всего о самой истине. Обнажи свою
руку, девушка. Черной родинкой было отмечено место над локтем. Нет ничего
непристойного, если ты обнажишь ее: это - свидетельство о твоих родителях и
происхождении.
Обнажила тотчас же Хариклия левую руку, и был там словно некий обруч
черного дерева, пятнавший слоновую кость руки.
16. Дольше не выдержала Персина: она внезапно соскочила со своего
трона, подбежала, обняла девушку; обхватив ее, заплакала и от неудержимого
восторга издала нечто подобное воплю - ведь избыток радости иной раз
порождает и скорбный вопль, - еще немного, и она рухнула бы на землю вместе
с Хариклией.

[Феаген на этом же празднике в честь благополучного окончания войны спасает
Хариклию от разъяренного быка, вырвавшегося на свободу и бросившегося на
присутствующих. Кроме того, он побеждает считавшегося до сих пор непобедимым
эфиопского борца и получает от Гидаспа руку Хариклии.]


КОММЕНТАРИИ


1 Весь монолог Феагена - яркий образец риторической декламации. Туг и
риторические вопросы и восклицания, антитезы и привлечение мифологического
материала - словом, все аксессуары риторической декламации.
2 Хариклия и Феаген стойко переносят все мучения, лишь бы остаться
верными друг другу и умереть целомудренными. Такое поведение любящих героев
типично для греческого романа. Подобные же мучения, целомудрие и, конечно, в
конце концов чудесное избавление от всех ударов судьбы характеризуют и
Абракома и Анфию - героев романа Ксенофонта Эфесского, Левкиппу и
Клитофонта - героев романа Ахилла Татия и т. д.