"Джозеф Л.Хеллер. Уловка-22 " - читать интересную книгу автора

удовольствие. Йоссариан старался помочь ему.
- Не будь таким болваном... - советовал он Клевинджеру, когда оба они
учились в военном училище в Санта- Ана, в штате Калифорния.
- А я ему обязательно скажу... - настаивал Клевинджер. Они сидели на
дощатой трибуне, глядя вниз на запасной плац, по которому взад-вперед
носился разъяренный лейтенант Шейскопф, похожий на короля Лира, только без
бороды.
- Почему никто мне не скажет? - орал лейтенант Шейскопф.
- Помалкивай, идиот, - отечески посоветовал Йоссариан Клевинджеру.
- Ты сам не понимаешь, что ты говоришь, - возразил Клевинджер.
- Я понимаю, что надо помалкивать, идиот.
Лейтенант Шейскопф рвал на себе волосы и скрежетал зубами. Его
резиновые щеки содрогались от возмущения. Лейтенанта мучило, что кадеты
вверенной ему учебной эскадрильи отличались крайне низким боевым духом и
маршировали самым гнусным образом на парадах, которые устраивались каждое
воскресенье после обеда. Боевой дух кадетов был низок оттого, что они не
желали маршировать на парадах каждое воскресенье после обеда, и еще оттого,
что лейтенант Шейскопф сам назначал командиров из числа кадетов, вместо того
чтобы позволить им самим выбирать, кого им хочется.
- Я хочу, чтобы кто-нибудь мне сказал, - умоляющим тоном обращался к
кадетам лейтенант Шейскопф. - Если в чем-то моя вина, скажите мне.
- Вот видишь, он сам хочет, чтобы кто-нибудь ему сказал, - заметил
Клевинджер.
- Он хочет, чтобы все помалкивали, идиот, - ответил Йоссариан.
- Разве ты не слышал? - горячился Клевинджер.
- Слышал, - отвечал Йоссариан. - Я слышал, как он очень громко и внятно
сказал, чтобы мы все заткнулись подобру-поздорову.
- Я не буду вас наказывать, - клялся лейтенант Шейскопф.
- Вот увидишь, он меня не накажет, - сказал Клевинджер.
- Он тебя кастрирует, - заверил его Йоссариан.
- Я клянусь, что не накажу вас! - продолжал лейтенант Шейскопф. - Я
буду чрезвычайно благодарен человеку, который скажет мне правду.
- Он будет тебя ненавидеть, - сказал Йоссариан. - До гробовой доски
будет тебя ненавидеть.
Лейтенант Шейскопф был выпускником училища по подготовке офицеров
резерва. Он чрезвычайно обрадовался началу войны, поскольку война давала ему
возможность щеголять в офицерской форме и отрывисто, по-военному обращаться
со словом "Бойцы!" к ораве молодых парней, которые на два месяца попадали
ему в когти. Честолюбивый, начисто лишенный чувства юмора, лейтенант
Шейскопф относился к своим обязанностям с исключительной серьезностью и
улыбался, только если какой-нибудь из соперничавших с ним офицеров учебной
базы ВВС в Сан- та-Ана тяжело заболевал. У него было плохое зрение и к тому
же хронический гайморит, что делало для него войну особенно привлекательной,
поскольку ему не угрожала опасность отправиться на заокеанский театр военных
действий. Самое лучшее, что было у лейтенанта Шейскопфа, - это его жена;
самое лучшее, что было у жены, - это ее подружка, по имени Дори Дуз, которая
грешила при всяком удобном и даже неудобном случае. Она одалживала супруге
лейтенанта Шейскопфа на субботу и воскресенье форму женского
вспомогательного корпуса, которую та снимала по желанию любого кадета из
эскадрильи мужа. Дори Дуз, шустренькая потаскушка с зелеными глазами и