"Эрнест Хемингуэй "...оставаться самим собой..." (Избранные письма, 1918-1961) " - читать интересную книгу авторазакругляюсь.
С любовью от Хэдли и меня ХЕМИНГУЭЙ 20 марта 1925 года Д-ру К. Э. Хемингуэю Париж Дорогой папа, я не посылал тебе свои работы только потому, что ты или мама вернули мне "В наше время", и мне показалось, вас мои книги не очень-то интересуют. Поймите, во всех своих рассказах я пытаюсь передать ощущение настоящей жизни - не просто описывать или критиковать жизнь, а перенести ее на бумагу. Так, чтобы, прочитав мой рассказ, вы действительно пережили все сами. Это невозможно, если писать только о прекрасном, опуская плохое и уродливое. Когда все прекрасно, то в это невозможно поверить. В жизни иначе. И только показав обе стороны - три измерения, а если удастся, то даже четыре, - можно писать так, как хотелось бы мне. Вот почему, если что-то из моих вещей вам не понравится, помните, что я хотел остаться правдивым до конца и пытался создать нечто стоящее. Если я написал о чем-то уродливом и тебе или маме это кажется ужасным, то следующий рассказ может понравиться вам чрезвычайно. ЭРНИ 24 ноября 1926 года Ф. Скотту Фицджеральду Париж Дорогой Скотт, как дела и как ты жил-был все это время? Работал ли и как продвигается роман? Готов поспорить, что роман, коль скоро ты за него наконец взялся, удастся на славу, а последнее время в Хуан лес Пинс у тебя было вдоволь времени для работы. Я тоже здорово потрудился: продал рассказ "Скрибнерсу"*, два пишу, и отправил им еще один, который они, несомненно, купят - чертовски хороший рассказ о Милане во время войны, и только что закончил еще более удачный рассказ, который теперь же должен перепечатать. Два законченных рассказа вряд ли купят, так что я их пока попридержу - они хорошо войдут в сборник. ______________ * Американское издательство, на протяжении многих лет печатавшее все произведения Хемингуэя. ...Судя по объявлению в "Уорлд", "И восходит солнце" переиздается... |
|
|