"Эрнест Хемингуэй. Дайте рецепт, доктор" - читать интересную книгу автораменя положиться.
- А ну вас к черту! - сказал агент. - До. свиданья! Я еще приду и увижусь с вами. - Пожалуйста. Я всегда в своей палате. - Вам, кажется, лучше? Не повезло вам. Чертовски не повезло. - Теперь-то уж лучше. Кость срастается. - Да, но это очень надолго. Надолго, надолго. - Не давайте никому стрелять в вас сзади. - Верно, - сказал он. - Верно. Ну, я очень рад, что вы не сердитесь. - До свиданья! - сказал мистер Фрэзер. Мистер Фрэзер не видел Каэтано очень долго, но каждое утро сестра Цецилия приносила известия о нем. - Он совсем не жалуется, - говорила она, - а ему очень плохо. У него перитонит, и думают, что он не выживет. Бедняга Каэтано! - говорила она. - У него такие красивые руки и такое тонкое лицо, и он никогда не жалуется. Запах сейчас действительно ужасный. Он показывает иногда себе на нос одним пальцем и улыбается и качает головой, - говорила она. - Ему неприятен запах. Он смущается, - говорила сестра Цецилия. - О, он такой симпатичный больной! Он всегда улыбается. Он отказался исповедоваться, но обещал помолиться, и ни один мексиканец не пришел навестить его с тех пор, как его привезли. Русский выписывается в конце недели. Вот русского мне совсем не жалко, - говорила сестра Цецилия. - Бедняга, он тоже мучился. Пуля - она грязная, и рана была заражена, но он так кричал. И потом мне всегда больше нравятся нехорошие. Этот Каэтано - он мошенник. Он и в самом деле мошенник, настоящий мошенник. Он не сборщик свеклы. Руки у него такие мягкие, и ни одной мозоли. Я знаю, что он нехороший. Я пойду вниз и помолюсь за него. Бедный Каэтано, ему очень худо, а он даже не стонет. За что они стреляли в него? Бедный Каэтано! Я пойду вниз и помолюсь за него. Она пошла вниз и помолилась за него. В этой больнице радио работало хорошо, только когда наступал вечер. Говорили, это оттого, что в горах слишком много руды или еще чего-то, но во всяком случае оно работало совсем плохо, пока на улице не начинало темнеть; но всю ночь оно работало прекрасно, и когда одна станция прекращала работу, можно было передвигаться дальше на запад и ловить другую. Последней был Сиэттл, в штате Вашингтон, и благодаря разнице во времени, когда кончали передачу в четыре часа утра, в больнице было уже пять часов утра, а в шесть можно было поймать утреннюю музыкальную передачу из Миннеаполиса. Это тоже возможно было благодаря разнице во времени, и мистер Фрэзер любил думать о музыкантах, приходящих утром в студию, и представлять себе, как они выходят из трамвая на рассвете, неся свои инструменты. Может быть, этого и не было и они оставляли инструменты там, где играли, но он всегда представлял их себе с инструментами. Он никогда не бывал в Миннеаполисе и думал, что, может быть, никогда не попадет туда, но видел ясно, как выглядит город ранним утром. Из окна больницы виднелось поле с торчащими из-под снега стеблями и голый глинистый склон. Как-то утром доктор хотел показать мистеру Фрэзеру |
|
|