"Лорен Хендерсон. Земляничная тату" - читать интересную книгу автора

обрадовалась, что я не жалкая попрошайка. - Привет, а меня зовут Ява.
Ужас, до чего приятно познакомиться. Сейчас позову Кэрол, одну минуточку.
По-моему, у нее сейчас нет совещания.
- Ява? - переспросила я, когда девушка вызвала хозяйку галереи. Она
горестно улыбнулась. Я с радостью отметила, что зубы у нее острые и
чуточку неровные. Столь неамериканское несовершенство обнадеживало.
- Моя мама голландка, из хиппи. А папа - кореец. Мама до сих пор не
знает, откуда она взяла это имя.
- Может, с пачки кофе? - предположила я. - Еще повезло, что вас не
назвали Мокко.
Улыбка Явы никуда не делась, но взгляд вдруг окаменел. Неужто
обиделась? Но в следующий миг я сообразила, что она попросту меня не
поняла.
- Простите? - переспросила Ява своим вежливым голоском.
- Ха! - гаркнул Дон у меня за спиной.
Насколько я поняла, это "Ха" было скорее веселым, чем
пренебрежительным. Он отклеился от дверного косяка и зашаркал к нам.
- Английский юмор, - пояснил он Яве доверительно. - Сух как хер, -
добавил Дон, обращаясь ко мне.
Я растерянно моргнула и сообразила, что Дон просто попытался
воспроизвести невинную английскую поговорку "сухой, как херес", но, по
своему обыкновению, проглотил все окончания.
- Как некоторые сорта хереса, - осторожно поправила я.
У меня уже слегка кружилась голова - и вовсе не из-за смены часовых
поясов. Такое чувство, будто я участвую в сюрреалистических скетчах
"Летающего цирка Монти Пайтона".
Ява благоразумно решила не развивать тему английского юмора.
- Сэм, это Дон, - сказала она. - Дон у нас готовит выставки.
- Правда? А по виду и не скажешь, что он такая важная шишка.
- Простите?
Застывший взгляд Явы снова сигнализировал: "не пойму, что это вы тут
несете". Я вздохнула. Конечно, Ява - очень милая девушка, почти как
незабвенная инсталляция Дэмиана Хёрста "Гниющая корова", хотя опарыши по
ней и не ползают. У нее только с английским чувством юмора сложности, во
всем остальном - очень, очень компетентная особа.
- Точняк! - ухмыльнулся Дон. - Подготовитель. А точнее, мальчик на
побегушках. Ладно, - зевнул он, - пора искусство двигать. Еще увидимся.
По крайней мере, мне показалось, что он сказал именно это. Все
окончания Дон, конечно же, проглотил. Согнувшись в три погибели и едва не
загребая руками по полу, он поковылял к открытой двери прямо за огромным
белым столом Явы. Сквозь дверной проем я видела стальные двери лифтов,
сбоку шла лестница такого же угрюмого индустриального вида.
Дон нажал кнопку вызова лифта, и тут с лестницы донеслось
металлическое клацанье. Через несколько секунд показалась дама на
высоченных каблуках. Она проворно соскочила с последней ступеньки и
посмотрела на Дона.
- Дон, не говори, что ты вызвал лифт только для того, чтобы
спуститься в подвал, - недоверчиво сказала она.
- А ноженьки-то не казенные, - протянул Дон. Двери лифта с глухим
лязгом открылись. - Карета того... подана. Пока-пока, леди.