"Джеймс Херберт. Однажды " - читать интересную книгу автора

удовлетворен. Мне показали, как пользоваться медицинским оборудованием, -
ничего сложного.
- Безусловно, доктору следовало настоять, чтобы Хьюго нанял настоящую
медсестру. Сэр Рассел...
- Сэр Рассел умирает, Том. Вся самая профессиональная, - она
подчеркнула голосом это слово, - помощь в мире не может изменить данный
факт. Так что если мои особые снадобья могут облегчить его страдания, его
доктор против этого возражать не станет. Помните, что сэр Рассел уже получил
лучшее лечение, которое можно купить за деньги; теперь его смерть - это лишь
вопрос времени.
- Но ведь ему наверняка нужны соответствующие медикаменты, наркотики
или успокоительные таблетки - ну, все, что уменьшает боль и прочие
неудобства!
- Все это у него есть. Да вы, должно быть, видели их своими глазами. Мы
с Хьюго обучились управляться с ними, так что это не проблема. Кроме того, я
купаю его, перестилаю постель. Я умею делать все, что делает дипломированная
сиделка, так что, пожалуйста, не беспокойтесь. А когда меня нет, эта старая
куча костей, Хартгроув, всегда рядом.
Теперь она тоже слегка рассердилась и, как с облегчением заметил Том,
перестала дразнить его. Но, как будто прочитав его мысли, Нелл опять
улыбнулась и дотронулась до его руки.
- Я знаю, сэр Рассел был добр к вам, Том. Хьюго рассказал мне, как он
взял на работу вашу мать, а потом, когда она умерла, дал вам образование...
Но теперь о нем заботятся всеми возможными способами, я вас уверяю.
К этому времени они выехали из ворот поместья и достигли шоссе.
Пережидая, пока проедут несколько машин и грузовиков, молодой человек
взглянул ей в лицо. Выражение абсолютной искренности в ее глазах удивило
его.
- Послушайте, извините, если я...
Она приложила палец к его губам:
- Я понимаю. Вы беспокоитесь о нем, но мы все - тоже. Особенно
Хартгроув, он вообще почти не отходит от постели хозяина. Поверьте, я сделаю
все, что смогу, для сэра Рассела.
Улыбка исчезла, на лбу появилась легкая морщинка; странным образом это
сделало женщину еще более привлекательной.
- В какую сторону? - спросил Том.
Она выпрямилась:
- Что?
- В какую сторону поворачивать к вашему дому? Налево или направо?
- О, налево. В том же направлении, что и к вашему коттеджу, но надо
будет свернуть направо прежде, чем доберемся до проселочной дороги. Я
покажу, как ехать.
Нелл откинулась на спинку сиденья, запрокинула голову на поднятый
подголовник. Она снова улыбалась, но не ему. Это была какая-то странная,
затаенная улыбка.
- Ремень, - напомнил он ей, пристегиваясь сам, прежде чем свернуть на
шоссе.
- О, такие вещи меня не беспокоят.
Киндред пожал плечами и надавил на акселератор.