"Джорджетт Хейер. Запретные желания " - читать интересную книгу автора

дело доходит до истерических выходок, не знаю, кто из вас хуже - матушка,
или ты!
- Истерические выходки! - повторила она, с ужасом глядя на него. - Ты
это так называешь? О, Дайзарт!
- Да, черт возьми, именно так! - сверкая глазами, ответил виконт. - И
позволь тебе сказать, моя девочка, что вид святоши тебе вовсе не идет! К
тому же все это чушь! Я могу еще выслушивать подобную дребедень от матушки,
но только, черт возьми, не от тебя. Более того, это уже слишком! Позволь
сказать тебе, моя благочестивая сестренка, что если бы Феликс Хедерсетт не
помешал тебе, ты бы взяла в долг у этого старого мошенника с
Кларджес-стрит!
- Но, Дай! - пролепетала она. - Это же разные вещи! Может быть, я
поступила неправильно - то есть я точно знаю, что неправильно, - но ведь не
подло!
- Да перестань изображать из себя идиотку! - выйдя из себя, потребовал
он. - В жизни не слыхал такого вздора! Что это на тебя наехало, Нелл? У
тебя же не было привычки поднимать шум из-за ерунды!
- Какая же это ерунда! Надеюсь, ты так не думаешь! - умоляюще сказала
она. - Я бы лучше придумала что-нибудь сама, чем толкать тебя на такой
поступок! Мне в голову не приходило... О, если бы я сказала Кардроссу
правду!
- Да, если ты собиралась гнать такую волну, как сейчас, лучше бы ты
ему сказала! - заявил Дайзарт. - Я всегда знал, что у тебя волос долог, а
ум короток, но не до такой же степени! У тебя не все дома, вот оно что,
Нелл! Сначала ты мне житья не даешь, чтобы я нашел для тебя деньги, - а
откуда, по-твоему, я должен был взять три сотни? Потом, когда я придумываю
способ, у тебя только и хватает ума, чтобы все испортить; а когда я наконец
притаскиваю тебе пачку наличных, ты меня даже не благодаришь, а читаешь мне
распроклятую проповедь! А ведь я специально сломя голову примчался в город,
как только у меня все получилось - ведь я решил, что иначе ты впадешь в
депрессию или выкинешь что-нибудь идиотское. Честное слово, у меня
появляется желание предоставить тебе самой выпутываться из своих бед!
- Это я во всем виновата! - печально сказала она, ломая руки. - Я
впала в такое отчаяние, и так глупо было просить тебя помочь мне...
- Можешь не горевать по этому поводу! - перебил он. - Не скажу, что я
был от этого в восторге, - и теперь, когда все в порядке, могу тебе
признаться, что в какой-то миг мне показалось, будто я влип в историю, - но
я не жалуюсь. По крайней мере, если бы ты не заставила меня покрутиться как
следует, я бы сейчас не стоял здесь богатый, как Крез!
- Нет, Дайзарт!
- Ну конечно, нет, не такой уж я богатый, - согласился он. -
Собственно говоря, я надеялся, что будет больше. Но все равно хватит, чтобы
некоторое время пошиковать, а это будет приятная перемена! Ей-богу, Нелл, я
ведь так промотался, что мне не на что было играть! А теперь у меня шесть
тысяч и семь сотен! И это, не считая моего долга тебе и сотни, которую я
должен Корни.
Она ухватилась за спинку кресла, чтобы не упасть, потому что колени ее
дрожали. Бледная как полотно, она с ужасом смотрела на любимого брата;
задыхаясь, она только и смогла выговорить:
- Не надо! Дай... О Дай, ты не мог! Только не таким способом!