"Джорджетт Хейер. Запретные желания " - читать интересную книгу автора

этого типа на реке имеется роскошная вилла? Обставлена по последнему
слову - никогда в жизни не видел такого шика!
- Не знаю и не понимаю, при чем тут это! - обиженно отозвалась Нелл.
- При том, что откуда у него такие деньжищи? От людей вроде вас,
кузина! Поверьте мне!
- Да, да, но мне нужна только одна ссуда с определенной целью,
только... только на короткое время!
Он продел себе под локоть ее руку и вместе с ней двинулся по улице.
- Поверьте мне, это страшно! - серьезно сказал он.
Она вздохнула и больше не пыталась спорить. Через некоторое время
мистер Хедерсетт кашлянул и деликатно сказал:
- Я совсем не хотел вас обидеть - честное слово! Может быть, я вам
могу помочь? Знаете ли, мой кошелек достаточно толст.
Она была очень тронута, но мгновенно отозвалась:
- Нет, что вы! Вы, конечно, невероятно добры, Феликс, но это уж
слишком. И вам не следует думать, что в моих привычках одалживать деньги.
Сейчас... у меня есть причины... я не хочу обращаться именно за этой суммой
к Кардроссу! Давайте не будем говорить об этом! Во всяком случае, не
сейчас.
- Конечно, нет. У меня и в мыслях нет совать нос в ваши дела,
кузина! - ответил он. - Я только хочу сказать... то есть не хочу, а
должен - я просто обязан попросить вас дать мне слово, что вы не явитесь
сюда опять, едва я отвернусь!
Она вздохнула, но покорно сказала:
- Нет, этого не будет, раз вы считаете, что это плохо.
- Хуже некуда! - заверил он.
- Но я не понимаю почему. В конце концов...
- Может быть, вы и не понимаете, но только не надо мне говорить, будто
вы этого не знаете, потому что я наблюдал за вами, - сурово сказал мистер
Хедерсетт. - Метались взад-вперед, как кошка по раскаленной плите!
- Ах, как вы можете быть таким неучтивым? - возмутилась она. - Ничего
подобного!
- Значит, мне так показалось, - твердо сказал он. - К тому же сейчас
не до учтивости. Я очень уважаю вас, кузина. И ужасно люблю Джайлза. Мне
совсем не хочется видеть кого-то из вас в беде. Но только... он же для вас
ничего не пожалеет! Это назойливо с моей стороны - давать вам советы, но,
если вы в затруднении, скажите об этом ему, а не еврею Кингу!
- Есть обстоятельства, которые... - сказала она несчастным голосом. -
О, я не могу вам объяснить, но он не должен знать об этом!
К ее облегчению, он не стал на нее наседать. Но она пришла бы в ужас,
если бы знала, какие выводы он сделал из ее слов.
Мистер Хедерсетт, который столь решительно протестовал против союза
своего кузена с кем-либо из семьи лорда Певенси, теперь имел сомнительное
счастье увидеть, насколько справедливы были его возражения. Если Нелл
наделала долгов, в которых боится признаться Кардроссу, то ясно как Божий
день, что она участвует в делишках своего брата. По мнению мистера
Хедерсетта, это был единственный вид расходов, которого не потерпел бы
Кардросс. Вероятно, карточных долгов он бы тоже не одобрил, но мистер
Хедерсетт был уверен, что Нелл не картежница. Он однажды с огромным трудом
заставил ее сыграть несколько робберов в вист, после чего остался в полной