"Джорджетт Хейер. Запретные желания " - читать интересную книгу автора

поехать, потому что, по ее словам, там можно сделать потрясающе дешевые
покупки. И вправду, там было полно муслина. Я выбрала клетчатый, но
уверена, он мне разонравится, как только из него сошьют платье. Он стоил по
семь шиллингов за ярд, и, по-моему, это вовсе не дешевая покупка.
- Нет, но клетчатый муслин всегда дороже, чем однотонный. Надеюсь,
девицы Торн в добром здравии? - вежливо поинтересовалась Нелл.
- Да... Но вообще-то я не спрашивала. Селина порядком растолстела.
Фанни вместе с тетушкой уехала к миссис Ми договариваться, чтобы с нее
написали портрет. Они уверены, что этим хочет заняться Хамби, и Селина
говорит, что мои тетушка и дядюшка в диком восторге, хотя я не могу понять,
с какой стати. Я считаю, что он изображает совсем непохоже, как по-твоему?
И потом, у него бывают такие странные настроения.
- Не знаю. По-моему, он очень респектабелен, - ответила Нелл,
спрашивая себя, не связано ли мрачное выражение на живом личике Летти с
приближающейся помолвкой ее кузины? - Насколько я поняла, с мисс Селиной
Торн там была миссис Тислтон?
- Да, и вскоре мне захотелось, чтобы она провалилась в преисподнюю, -
с гримаской отвращения сказала Летти - Она, видите ли, в положении и хочет,
чтобы весь Лондон знал об этом! Можно подумать, она такая единственная на
свете, она только об этом и говорит! И к тому же мы еще наткнулись на леди
Иствелл! А эта собирается разродиться уже через месяц, и надо было слышать
все ее вздохи и сюсюканье! Сэр Годфри на седьмом небе от счастья от этого
маленького подарка, который она собирается ему преподнести! Ничего себе
маленький! Весьма большой, скажу я тебе, такого огромного живота я никогда
не видела! Это была скука смертная - тащиться по улице в ее компании и
выслушивать всю эту несусветную чепуху! А ведь Мария когда-то была такой
занятной! Надеюсь, Нелл, ты не превратишься в надоедливую зануду, когда
будешь в положении.
- Надеюсь, нет! - покраснев, произнесла сдавленным голосом Нелл,
которую небрежные слова Летти задели за живое. Прошло несколько месяцев с
того времени, как леди Певенси, решившись оставить на время разбитого
параличом супруга, навестила дочь и попыталась рассеять снедавшее ее уже
тогда беспокойство.
- Не волнуйся об этом, милая! - сказала она и добавила с простодушной
гордостью: - Ты похожа на меня, а ты ведь знаешь, что я уже три года была
замужем, когда родился наш дорогой Дайзарт.
Нелл успокоилась, и хотя перспектива ждать три года, прежде чем она
подарит Кардроссу наследника, была ужасной, все же она могла надеяться, что
окажется в интересном положении раньше, чем это когда-то случилось с мама.
А поскольку Кардросс ни словом, ни жестом не выражал ей своего
разочарования, а ее мысли были приятно заняты многочисленными светскими
развлечениями, она задумывалась об этом не слишком много. Но замечание,
мимоходом оброненное Летти, пришлось совсем не ко времени: ее определенно
неинтересное положение представилось Нелл довершением всех ее прочих
недостатков. Она оказалась во всех отношениях негодной женой: глупой,
лживой, расточительной и бесплодной!
К счастью - ведь густой румянец мог выдать ее, - в этот момент Летти
схватила последний номер "Дамского журнала" и, презрительно листая
страницы, принялась отпускать ядовитые замечания по поводу мод,
рекомендуемых в этом ценном издании, так что у Нелл хватило времени