"Джорджетт Хейер. Запретные желания " - читать интересную книгу автора

- Господи! Конечно нет! Что она вам сказала?
- Сказала только, что ей нужна краткосрочная ссуда. На что-то такое, о
чем Кардросс ни под каким видом не должен знать. Я обещал не говорить
Джайлзу ни слова, если она обещает отказаться от мысли одалживать деньги у
процентщика. Она обещала, но мне все равно неспокойно. И я решил, что лучше
всего рассказать обо всем вам, Дайзарт.
Виконт кивнул и поднялся.
- Я весьма обязан вам, - повторил он. - А ей задам за это перцу. Я же
говорил ей, что это не способ доставать деньги; черт возьми, я попросту
запретил ей это! Обещал, что все устрою. Я так бы и сделал, если бы она не
придумала эту жуткую чушь. И будь я проклят, если понимаю, почему она
впадает в истерику только из-за того, что не много потратилась. Можно
подумать, что Кардросс узнает об этом уже завтра! Я вообще не вижу причины,
почему он должен что-либо узнать, и зря она думает, что я могу добыть ей
деньги в мгновение ока. Одно слово - женщина!
Он повернулся, чтобы взять свое пальто. Мистер Хедерсетт наблюдал, как
он надевает его. Он испытывал огромное искушение отпустить виконта, но хотя
он не слишком надеялся убедить его предстать перед Кардроссом, все же
посчитал своим долгом предпринять такую попытку.
- Я размышлял над этим весь день, - сказал он. - Мне кажется, Кардросс
должен узнать обо всем.
- Он не узнает, - коротко ответил Дайзарт.
- Нехорошо, если он узнает об этом от других, - настаивал мистер
Хедерсетт. - Ему не понравится, если ему донесут, что жена обманывала его.
- Да перестаньте же кудахтать! - взмолился Дайзарт. - Я же сказал
сестре, что все улажу, значит, так и будет!
- Это, конечно, не мое дело, но каким образом? - осведомился мистер
Хедерсетт.
- Да уж как-нибудь, - небрежно ответил Дайзарт.
- Едва ли. Вы же сами на мели. Уверен, что вы надеетесь на счастливый
случай, но в вашем положении нечего рассчитывать на фортуну, скорее вы
продуетесь окончательно! Вы не замечали, что выигрывают почти всегда те,
кому это не очень-то нужно? Похоже, у вас есть лишь один способ помочь леди
Кардросс.
Дайзарт смотрел на него, слегка нахмурившись.
- Какой же?
Мистер Хедерсетт неторопливо взял понюшку.
- Лучше всего, если она все расскажет мужу. Я пытался убедить ее, но
она и слушать не захотела. Только вся трясется от страха. И нет смысла
говорить ей, что бояться нечего. Она что-то вбила себе в голову. Я не могу
рассказать ему. Остается это сделать вам.
- Чтобы я рассказал Кардроссу, что моя сестра в долгах и пыталась
обратиться к еврею Кингу? - ахнул виконт. - Знаете, я думал, вы слегка не в
себе, когда вы пригласили меня, но теперь вижу, что вы либо пьяны в
стельку, либо сошли с ума!
- Ничего подобного, - внушительно сказал мистер Хедерсетт. - Я знаю,
что это ужасно трудно; честно говоря, для этого нужно быть совершенно
толстокожим, но, говорят, вы такой и есть.
- Толстокожий! Для этого нужно быть вообще бесчувственным, а вы
знаете, что я не такой! Наябедничать на собственную сестру? Да если бы я не