"Джорджетт Хейер. Запретные желания " - читать интересную книгу автора

небезызвестной фигурой в этом салоне, так же как его последняя пассия.
Нелл, конечно же, видела его на прогулках с этим "образчиком добродетели" -
надо сказать, производившим изрядный фурор! - размышлял Кардросс; кто
знает, о чем она подумала. Она не задавала вопросов, так что, вероятно, обо
всем догадывалась. Но она не догадывалась лишь, что Дайзарт нередко
отправлялся на поиски приключений в компании ночных гуляк, начиная вечер с
попойки у Лонга, а затем опускаясь все ниже и в конечном итоге приземляясь
в малореспектабельном мире, о котором она не имела понятия. Самые
безрассудные денди развлекались там на равных с низшими слоями общества;
собравшись вместе, они отправлялись в трущобы Тотхилл-Филдс, братаясь (а
порой и затевая потасовки) с самым разным людом, от честных угольщиков до
жуликов. Они наблюдали "охоту на барсуков" в зловонном притоне Чарли, где
нужно было глядеть в оба, чтобы тебя не обчистили; они водили компанию с
шулерами и их девицами; мертвецки напивались "синей погибелью" в лавках,
торгующих джином, и, передвигаясь на восток, оседали на Филд-оф-Блад. Они
продвигались по сонному городу под аккомпанемент колотушек ночных сторожей;
нередко какого-нибудь клюющего носом гуляку скидывали с дороги в канаву;
нередко почтенные домовладельцы кидались к дверям, встревоженные ложными
криками о пожаре или ворах. Иногда эти молодчики заканчивали ночь в
кутузке, за чем следовала отправка на Бау-стрит, где они назывались
вымышленными именами и платили штраф; иногда какой-нибудь счастливчик,
которого мамаша Батлер числила в своих любимцах, искал приюта в "Финише" и
проводил остаток ночи на кушетке в пивной, где в камине догорали последние
угольки. Нет, Нелл ничего не знала о подобных подвигах брата, и никакая
ревность не могла заставить ее мужа просветить ее на этот счет. Это было бы
тяжелым ударом, а ее невинность, вкупе с ее преданностью Дайзарту, могла
привести к тому, что она отнеслась бы к его эскападам гораздо серьезнее,
чем ее муж. У него они вызывали досаду и мрачное неодобрение; тем не менее,
он не сомневался, что они происходят не столько от глубокой развращенности,
сколько от скуки и праздности. Его гораздо больше беспокоило подозрение,
что Дайзарт, с его постоянной страстью к новизне и возбуждающим
приключениям, сделался членом "Клуба нищих".
Это явно малопочтенное заведение располагалось в подвале на задворках
Брод-стрит, и возглавлял его граф Барримор, вице-президентом же был
полковник Джордж Хантер. Его посещал весь лондонский сброд, а также люди,
которые считали забавным есть свой ужин из углублений, проделанных прямо в
длинном столе, с помощью ножей и вилок, прикованных к столу цепями. В этом
не было ничего особенно плохого, но опасности, подстерегавшие юношу,
который угодил в компанию Барримора, были достаточно серьезными даже по
мнению такого безалаберного родителя, как лорд Певенси, и Кардросс об этом
знал. Старик Джордж Хантер, при всей его эксцентричности, оказывал мало
влияния на более молодых людей. Ему было за шестьдесят, и после довольно
своеобразной карьеры, которая началась в Итоне, прошла через Футгард,
достигла своего пика в Королевской тюрьме Бенч и даже включала коммерческую
деятельность (будучи исключен из монастыря Эббот, он торговал углем), он
сумел вновь вернуться в светское общество и стал вести более спокойный
образ жизни. Благодаря его возрасту и его чудачествам, его терпели в
обществе, но манеры его были слишком грубы, чтобы считать его
привлекательной фигурой; но он, следует отдать ему справедливость, и не
имел никакого желания ни верховодить в компании, ни развращать нравы ее