"Джорджетт Хейер. Запретные желания " - читать интересную книгу автора

членов.
Благородный граф Барримор был птицей совсем другого полета. Ни его
титул, ни достижения не открыли ему дверь в светское общество. Он был одним
из основателей клуба кучеров; он ввел модный обычай кататься, усадив рядом
на облучке маленького ливрейного грума; его цвета можно было видеть на всех
скачках; но общество, за исключением принца-регента, который, как
представлялось, тоже питал слабость к беспутной компании, упорно отвергало
его. Ирландский пэр, он унаследовал титул от своего брата, который снискал
себе немало малопочтенных кличек, в том числе и Хеллсгейт. Это
обстоятельство, вкупе с его колченогостью, повлекло за собой кличку
Крипплгейт. Младшего же брата прозвали Ньюгейт (как он сам хвастался, он
сидел во всех тюрьмах страны, а их сестра, которая была неподражаема по
части площадной брани, была прозвана Биллинсгейт7). Сам граф, великолепно
державшийся в седле, с его холодной дерзостью и темной репутацией,
представлял истинную опасность для безрассудных молодых оболтусов вроде
Дайзарта; если намек, услышанный Кардроссом, имел в себе хоть крупицу
правды, то ни материнские страхи леди Певенси, ни горе Нелл, вызванное
разлукой с братом, не помешают ему положить конец похождениям этого юного
повесы. Если не считать демона ревности, он испытывал достаточную приязнь к
Дайзарту, чтобы постараться избавить юношу от последствий его собственного
безрассудства; ради Нелл он готов был даже взять на себя неприятную задачу
и раскрыть лорду Певенси глаза, показав ему ту дорожку, по которой пошел
его наследник. Он мог только надеяться, что эти новости не окажутся
роковыми для расшатанного здоровья престарелого лорда; однако он считал
вполне вероятным, что того из-за них может постигнуть и второй удар, и
уповал лишь на то, что ему все-таки не придется обращаться к тестю. Лорд
Певенси мог всего лишь пожать плечами, услышав рассказ о сомнительных
похождениях и проделках людей из высшего общества, но в его дни даже самый
отъявленный светский распутник не искал утех на задворках трущоб. Если
только перенесенный им удар не сделал его более беспомощным, чем
предполагал Кардросс, можно было быть уверенным, что он преодолеет
сопротивление своей половины, узнав, что Дайзарт не только на дружеской
ноге с бездельниками, негодяями и мерзавцами, но и готов стать веселым
собутыльником человека, которого лорд Певенси одним из первых подверг
остракизму.


Глава 9

Кардросс боялся, что его неосторожные слова заставят Нелл более
внимательно отнестись к образу жизни брата, но на самом деле это
взволновало ее гораздо меньше, чем возможные последствия рассказа, который
она выдумала, чтобы оправдать его нападение на ее экипаж. Она, конечно,
восприняла его слова с удивлением, но после нескольких минут размышления
поняла, что все его преувеличения объясняются ревностью, которую она ясно
уловила в его тоне. Это подтверждалось и тем, как он резко сменил тему
разговора; а поскольку ей хватало и своих неприятностей, она скоро
перестала обо всем этом думать.
Встреча с супругом привела ее в подавленное состояние; ей было очень
трудно вновь обрести присутствие духа, ибо никогда еще Джайлз не обращался