"Джорджетт Хейер. Запретные желания " - читать интересную книгу автора

с ней с такой холодной сдержанностью и не смотрел на нее таким жестким,
вопрошающим взглядом. Она была сама виновата; ведь когда он только вошел в
комнату, этого ужасного выражения на его лице не было. Она боялась, что он
начнет выяснять причину ее испуга, но он не стал делать этого, то ли из
презрения, то ли из равнодушия, и его холодная снисходительность вызвала у
нее еще большую тревогу, чем любое проявление гнева. Она почувствовала, что
ее держат на расстоянии, и хотя его голос зазвучал добрее, когда он спросил
ее, в чем дело, она не ощутила никакого желания открыться ему. По ее
мнению, это был наименее подходящий момент для признания. Ее реакция на
появление графа и без того вызвала у него подозрения, он был рассержен на
нее за то, что она плохо следила за его сестрой, выведен из себя поведением
Дайзарта; признание, что жена снова по уши в долгах и изо всех сил
старалась обмануть его, подействовало бы на него как спичка, поднесенная к
сухому пороху. К тому же она считала, что, узнав причину, по которой
Дайзарт напал на нее, он вряд ли станет относиться к ее брату более
благосклонно. Наоборот, ведь даже ее возмутила эта выходка, а уж Кардросс
должен был осудить ее самым суровым образом. Если все выяснится, Дайзарт
наверняка расскажет ему, что получил от нее триста фунтов, и тогда этот
узел уже никогда не распутать.
Эта печальная уверенность навела ее на мысль немедленно предупредить
Дайзарта. Кардросс недвусмысленно намекнул, что призовет его к ответу, и
нельзя, чтобы они рассказали ему разные истории. Она тут же села, чтобы
написать ему записку, но несколько раз останавливалась и вытирала
застилавшие ей глаза слезы. Как она ни пыталась успокоиться, они
навертывались снова и снова, потому что это было так ужасно - устраивать с
Дайзартом заговор против Кардросса.
Едва она отдала лакею запечатанный конверт, как вошла Летти, и Нелл
тут же пришло в голову, что ее тоже нужно предупредить о необходимости
говорить - на случай, если Кардросс станет расспрашивать, - что Дайзарт
организовал нападение на них, заключив пари. Она почувствовала, что
краснеет, объясняя Летти, что та должна отвечать Кардроссу, но Летти и
глазом не моргнула.
- Ну конечно, - сказала она, принимая все как само собой разумеющееся.
Нелл не знала, радоваться ей или печалиться.
- Значит, Джайлз вернулся! - заметила Летти, стягивая перчатки. - Что
ж! Я очень рада!
- Еще бы, - пробормотала Нелл. - Конечно! То есть...
- Потому что, - продолжала Летти, - мои дела достигли критической
точки!
-Боже мой! - вскричала перепуганная Нелл. - Что случилось, милая?..
- Через шесть недель - меньше, чем через шесть недель! - Джереми
отплывает в Южную Америку! - обреченно заявила Летти.
- О Боже! - сказала Нелл. - Так скоро! Мне очень жаль...
- Можешь не расстраиваться, - ответила Летти. - Хотя, признаюсь, мне
не хотелось бы выходить замуж впопыхах. Но я не ропщу, в конце концов, это
такая мелочь.
Нелл растерянно посмотрела на нее:
- Но, дорогая моя, ты ведь понимаешь... Не можешь же ты рассчитывать,
что Кардросс разрешит тебе...
- Но ни он, ни ты, - парировала Летти, - не можете рассчитывать, что я