"Джорджетт Хейер. Запретные желания " - читать интересную книгу автора

- Да, только не сердись! - попросила она.
- Это будет напрасной тратой времени. Но я серьезно подумываю о том,
чтобы отправить тебя к тетушке Онории. Может быть, она и будет время от
времени вывозить тебя на ассамблеи - а они кончаются ровно в одиннадцать! -
но только если ты будешь примерно себя вести.
- О, что за ужасная мысль! - содрогнувшись, вскричала Летти. - К
тетушке Онории! Да еще в Бат, это же надо! Я, конечно же, убегу - и стану
актрисой, просто тебе назло!
- Чепуха! Ты у нее через неделю будешь ходить по струнке! Я сам боюсь
ее до смерти! - ответил он.
- Неудивительно! Мои нервы гораздо крепче, будь уверен!
Он засмеялся. В этот миг объявили, что обед готов, граф отвесил поклон
обеим дамам и вышел из комнаты, пропустив их вперед. Поставив себе целью
привести его в уступчивое настроение, Летти неустанно развлекала его
веселой болтовней, в которой Нелл почти не принимала участия, и только
механически улыбалась в ответ на самые нелепые высказывания Летти. Графиня
была в подавленном настроении; кроме того, она боялась, что Летти,
воодушевленная снисходительностью брата, сочтет момент подходящим, чтобы
заговорить о своем замужестве. Обед казался бесконечным, хотя на самом деле
был короче обычного, так как милорда не ждали. У кудесника на нижнем этаже
хватило времени состряпать только жалкую пародию на второе блюдо, добавив к
первой перемене, то есть супу, голубям, пулярке а-ля дюшес и сморчкам,
жареную грудку барашка с огурцами, креветок в корзинках и сырники. Это
весьма вульгарное меню вызвало неодобрение прислуживавшего за столом лакея;
и Фарли, который вел партизанскую войну с галльским владыкой кухни,
предсказал, что милорд пошлет вниз достаточно резкие замечания. Однако
милорд не высказал никаких комментариев; а миледи и вовсе отказалась от
большинства блюд, а остальные едва попробовала, но эта воздержанность
объяснялась скорее отсутствием аппетита, чем отвращением именно к этим
блюдам.
Когда они встали из-за стола, граф, который за обедом бросил на жену
несколько пристальных взглядов, тихо спросил, ее, хорошо ли она себя
чувствует.
- Да, конечно, - поспешно сказала она. - Немного устала, но ничего
страшного!
Летти очень кстати ввернула, что они обе страшно измучены балами и
раутами; а когда Кардросс предложил не ехать в "Друри-Лейн" и остаться
дома, Летти всячески поддержала этот план, заметив Нелл, что за много
месяцев там не шло ни одного сносного спектакля. Что касается ее лично,
заявила девушка, то она с удовольствием останется наслаждаться домашним
уютом. Но поскольку Нелл прекрасно понимала, что наслаждение уютом очень
быстро сменится крайне неуютной перепалкой с Кардроссом, она сказала, что
ей очень хочется посмотреть пьесу. Кардросс тут же согласился, но нежные
нотки исчезли из его голоса, и он с учтивым безразличием сказал:
- Как хотите, любовь моя.

Спектакль был не хуже и не лучше, чем те, что игрались в "Друри-Лейн"
весь год, и даже Летти, которая по молодости лет всегда считала, что с ней
обходились несправедливо, если ее уводили из театра прежде, чем занавес
опускался в последний раз, приветствовала предложение Кардросса не