"Джорджетт Хейер. Запретные желания " - читать интересную книгу автора

оставаться на фарс. Лондон переживал период театрального застоя, и за
исключением случайных появлений миссис Сиддонс на благотворительных
спектаклях и обещанной новой мелодрамы Чарльза Кембла, премьера которой
должна была состояться через месяц, даже неискушенного зрителя нечем было
заманить ни в один театр. "Хеймаркет" закрылся из-за того, что его
руководители были заняты бесконечной тяжбой, "Суррей" на южном берегу Темзы
ставил исключительно "бурлетты", вовсе не предназначенные для дам.
"Ридженси" быстро угасал, а постановки в "Лицеуме" и в "Олимпике"
напоминали скорее цирк Астли; поэтому театралам оставалось либо сидеть
дома, либо посещать сменяющие друг друга серые спектакли в "Друри-Лейн" и в
"Сан-Парей".
- Не знаю, почему тебе так захотелось смотреть эту глупую пьесу! -
откровенно сказала Летти, когда Кардросс, доставив обеих дам на
Гросвенор-сквер, отправился провести часок-другой в клубе Уайта. - Я изо
всех о старалась спасти тебя от этой скукоты, потому что видела, что ты
тоже не в настроении.
- Я не хотела смотреть ее, - устало возразила Нелл. - И поехала только
для того, чтобы ты не начала докучать Кардроссу своим замужеством. Мне
подумалось, что даже театр будет лучше!
- Ну что за вздор! - удивилась Летти. - Тебе-то что, если бы я стала
докучать ему? Он же не стал бы обвинять в этом тебя!
- Пожалуй, не стал бы - пока ты не втянула бы меня в ссору, без
которой наверняка бы не обошлось! В любом случае я не терплю слушать, как
ты доводишь Кардросса до белого каления, и это неудивительно, потому что,
признайся, Летти, когда ты злишься, ты разговариваешь с ним в совершенном
неприличном тоне!
- Тьфу! Почему я не могу говорить ему все, что думаю? - презрительно
сказала Летти. - Он мне, в конце концов, не отец! Не хочу тебя
расстраивать, Нелл, но предупреждаю: я намерена поговорить с ним завтра
утром. И более того, я буду продолжать настаивать на своем каждый раз,
когда буду видеть его, пока он не уступит, а я не сомневаюсь, что так и
будет. Я часто замечала, что джентльмены очень не любят, когда им постоянно
докучают, и готовы на все, лишь бы обрести покой!
Услышав эту многообещающую программу действий, Нелл выразила страстную
надежду, что провидение будет настолько милостиво к ней в эту ночь, что она
заболеет инфлюэнцей и должна будет несколько дней провести в своей комнате.
Она отправилась спать в настроении, которое ее невестка не слишком вежливо
назвала "дьявольски унылым".

Провидение не вмешалось, но Нелл весьма благоразумно не появилась за
завтраком. Поскольку было воскресенье, а она любила завтракать перед уходом
к утренней службе, завтрак был подан раньше, чем в будни; достаточно рано,
чтобы у Летти появилось время для предварительной пристрелки.
Нелл быстро обнаружила, что она воспользовалась этой возможностью. Она
сидела за туалетным столиком, и Саттон собирала ее блестящие кудри в модную
прическу под названием "Сапфо8", когда в комнату ворвалась Летти,
запыхавшись после пробежки по лестнице, с горящими щеками и глазами.
- Нелл! - выпалила она.
Прекрасно понимая, что присутствие Саттон не остановит потока излияний
о том, как Кардросс несправедлив к ней, Нелл тут же отослала свою