"Джорджетт Хейер. Запретные желания " - читать интересную книгу автора

комнаты, - я не слишком высокого мнения о его умении разбираться в людях!
Нелл улыбнулась и сказала, вставая со стула:
- Я, пожалуй, пойду за ней. Она очень расстроена весь день, а вы ведь
знаете, какая она! Когда она счастлива, то бывает весела как птичка, но в
любой миг может пасть духом, и тогда с ней случается истерика.
- У меня не хватает терпения выносить эти вздорные выходки, - ответил
он. - Беда в том, что она избалована до крайности и не терпит, когда ей
перечат!
- О да! - ответила она. - Но вы же не хотите, чтобы она доплакалась до
горячки.
- Чепуха! - раздраженно бросил он и хмуро добавил: - В любом случае я
не хочу, чтобы она утомляла вас! Боюсь, что несколько недель нам придется
терпеть ее дурное настроение. Пока Эллендейл не уехал, с этим ничего не
поделаешь, но как вы смотрите, если я сниму дом в Брайтоне, чтобы не ехать
домой в Мерион в конце сезона? Помните, как она рассердилась, когда я
отказался повезти ее туда? Целую неделю смотрела на меня волком! Что ж!
Приемы у Принни - не совсем то, что я бы выбрал для нее, но если бы эта
поездка могла ее отвлечь!
- Может быть, она немного отвлечется, - ответила она. Потом подняла
глаза и после минутного колебания добавила: - Только на это не следует
надеяться. Я не хочу сердить вас, Кардросс, но, по-моему, вы не вполне
понимаете. Вы надеетесь, что Летти забудет мистера Эллендейла, но это не
так. Видите ли, она любит его!
- В ее-то возрасте! Что она в этом смыслит?
Она слегка покраснела и не без труда проговорила:
- Я ведь была не намного старше... когда вы сватались ко мне.
Он поглядел на нее так, будто она застала его врасплох. И ответил не
сразу, как будто тщательно выбирая слова:
- Да, не намного, это правда, - сказал он.


Глава 10

Весь следующий день у нее было подавленное настроение, которое
рассеялось, только когда они стали собираться в гости. Утро началось
неудачно - с получения очередного напоминания от мадам Лаваль, которое
повергло Нелл в такой горячечный ужас, что она, уже не заботясь о том,
чтобы не надоедать Дайзарту, тут же подала ему домой письмо, умоляя либо
сказать ей, что ей делать, либо взять для нее ссуду у приличного
ростовщика.
Едва она отправила письмо, к ней вошла Марта с запиской от своей
хозяйки. Как выяснилось, Летти плохо спала ночью, проснулась с зубной болью
и просила избавить ее от необходимости сопровождать золовку на
Норт-Одли-стрит, куда они собирались с утренним визитом к дамам Берри.
Нелл нашла страдалицу еще в постели, с припухшими глазами, но
удивительно хорошенькой и без всяких признаков флюса. Это говорило о том,
что, по крайней мере, никакого воспаления у нее нет; но когда Летти
умирающим голосом заявила, что боль, наверное, пройдет, если она полежит в
постели, Нелл стала решительно настаивать, чтобы она пошла к дантисту.
Сопротивление Летти нисколько ее не удивило, ибо она и сама едва ли