"Джорджетт Хейер. Запретные желания " - читать интересную книгу автора

испытала бы восторг при необходимости удалить зуб; но когда Летти наконец
согласилась пойти к врачу, но только вместе с Мартой, и потому Нелл не
стоит откладывать визит на Норт-Одли-стрит, она начала подозревать, что
зубная боль имеет какое-то отношение к этому визиту. Покойная леди Кардросс
была подругой обеих сестер Берри, но ее дочь, не испытывавшая никакой
благодарности за их заботу о ней, уже не знала, какой еще изобрести
предлог, чтобы только не ходить к ним. Она говорила, что мисс Берри очень
любопытна, а мисс Агнесс недобрая и для нее не было ничего скучнее, чем
необходимость поехать в Литтл-Строберри и провести с ними целый день. А
когда мисс Берри во время своего длительного визита к дамам Мерион со
вздохом призналась, что вынуждена была сдать Литтл-Строберри в аренду,
Летти так заметно просияла, что Нелл стало стыдно за нее и позже она
сделала ей серьезный выговор за бессердечность и невежливость. Поэтому она
внимательно посмотрела на страдающую красавицу и сказала, что сама отвезет
ее к мистеру Тилтону. Будь она в менее угнетенном состоянии, она бы
непременно расхохоталась при виде испепеляющего взгляда, брошенного Летти в
ее сторону из-под длинных загнутых ресниц.
К счастью для Летти, которая так и тряслась от страха, когда наступил
момент усесться в зловещее кресло мистера Тилтона, сей достойный доктор
счел, что с ее зубами все в порядке. По его мнению, боль, которую она столь
храбро терпела, была следствием нервного тика. Он прописал ей постельный
режим и несколько капель лауданума в качестве успокаивающего средства; Нелл
безжалостно заставила сопротивляющуюся золовку выполнить это предписание, в
результате чего к четырем часам Летти заявила, что совершенно здорова, и
начала наряжаться к вечернему приему. Она была в плохом настроении, но, к
некоторому удивлению и к большому облегчению Нелл, после вчерашней вспышки
ни разу не завела разговора о жестокости Кардросса. Казалось, она поняла,
что его ничем не проймешь; и хотя опущенные уголки ее губ и печальный
взгляд предвещали приступ дурного настроения, Нелл сочла, что это более
терпимо, нежели те изнурительные и совершенно бесплодные разговоры, которые
ей приходилось вести до этого момента.
Дайзарт не появился, но, поскольку слуга ушедшего на покой
джентльмена, у которого он снимал дом, полагал, что тот уехал из города
смотреть петушиные бои, это было совсем не удивительно. Нелл оставалось
только надеяться, что он найдет время ответить на ее письмо, поскольку,
если бы он решил сам приехать на Гросвенор-сквер на следующий день, он не
застал бы ее дома. Они вместе с Летти собирались поехать в Остерли на
праздник на открытом воздухе.
Но и утром письма тоже не было; и если бы не хозяйка праздника,
чересчур обидчивая леди Джерси, Нелл отказалась бы от приглашения. Но этого
нельзя было сделать, не нанеся серьезной обиды, ибо леди Джерси была ее
гостьей на вечере игры в мушку и, конечно же, не поверит сказкам о
внезапном нездоровье.
- Конечно нет! - согласилась Летти. - Тебе просто нельзя не ехать. Но
мне-то это совсем не обязательно, у меня нет ни малейшего желания, и к тому
же меня замучил этот ужасный тик. Я завяжу голову платком и останусь дома.
- С томиком проповедей Пейли, да? - воскликнула Нелл. - Как не стыдно,
Летти! У тебя такой же тик, как у меня!
- Все равно меня не заставишь ходить в гости, когда я так страдаю! -
покраснев, заявила Летти. - Я уверена, Кардросса бы вполне устроило, если