"Джорджетт Хейер. Запретные желания " - читать интересную книгу автора

бы я продолжала ходить по гостям, тогда он мог бы сказать, что, раз я так
делаю, значит, он еще не разбил мне сердце; но этого удовольствия я ему не
доставлю, так и скажи! Я не поеду!
- Послушай, Летти, ты должна поехать, - серьезно сказала Нелл. - Ты же
не можешь допустить, чтобы твои дела стали предметом всеобщих сплетен!
Вспомни, как ты разозлилась в воскресенье, когда леди Сефтон и леди Каупер
пришли выведать, насколько правдивы слухи, которые до них доходят! Прошу
тебя, дорогая, не выставляй свои чувства напоказ! Это так некрасиво!
- Не поеду! - упрямо заявила Летти.
- Куда это ты не поедешь? - спросил Кардросс, вошедший в комнату
именно в этот момент.
- Не поеду с Нелл в Остерли! И плевать мне на сплетни!
- Ты, конечно, поедешь в Остерли! - спокойно сказал он. - Под каким
предлогом ты можешь отказаться?
- Я уже сказала Нелл, что у меня тик, и если она не верит, то и не
надо! И ни ты, ни она не заставите меня поехать!
- Неужели Нелл тебе не верит? Какая бесчувственность! Я-то верю тебе,
малышка, и сейчас же приглашу доктора Байи. - В его глазах промелькнула
тень улыбки, и он добавил: - Все мои дела не такие срочные, и я обещаю
остаться с тобой дома.
- Уж лучше я поеду в Остерли, чем терпеть твое общество! - сказала
Летти, дрожа от еле сдерживаемой ярости.
- Да, так я и думал, - заметил он, придерживая дверь и давая ей выйти
из комнаты.
Приподняв брови, граф повернулся к Нелл и, закрывая за Летти дверь,
спросил:
- Что она замышляет? Тайное свидание с Эллендейлом?
- Не знаю, - обеспокоенно сказала Нелл. - Не думаю, но, честно говоря,
я за нее волнуюсь; я сочувствую ей, но нельзя, чтобы она встречалась с ним
таким образом. Не говорите ей об этом, но боюсь, что она достаточно явно
продемонстрировала свое неравнодушие к нему, и в определенных кругах о ней
уже сплетничают.
- Безусловно! Смотрите только, чтобы она не улизнула! Тайных свиданий
я не потерплю!
- Ни в коем случае! Я хотела бы спросить у вас, Кардросс: не разрешите
ли вы пригласить мистера Эллендейла к нам на обед, пока он не покинул
Англию. Бедная Летти! Было бы жестоко не позволить ей попрощаться с ним.
- И проявить благосклонность к помолвке, которую я не одобряю? - с
удивлением спросил он.
- Не большую, чем вы уже проявили, сказав, что они смогут пожениться,
когда он вернется из Бразилии! - настаивала она. - Я убеждена, что она
почувствует вашу доброту, если вы пойдете на такую уступку; и тогда у нее
не будет необходимости встречаться с ним тайком от нас.
Выражение его лица было скептическим, но, пожав плечами, он сказал:
- Очень хорошо, поступайте, как считаете нужным.
- Благодарю вас! Я скажу ей об этом и надеюсь, это ее хоть немного
утешит.
Но Летти, услышав о радости, которая ее ожидает, не выказала восторга;
когда же Нелл разъяснила ей все неприличие тайных свиданий с мистером
Эллендейлом, она не ответила ничего вразумительного. С видом воплощенного