"Джорджетт Хейер. Загадочный наследник " - читать интересную книгу автора

спину одного из его скакунов и направил это громадное животное к воротам,
ведущим из конюшен. Кости были целы, но ребенок был оглушен падением,
получив ужасные синяки и кровоподтеки.
- Пусти меня! - скомандовал Ричмонд высокомерно. - Я буду на нем
ездить! Буду! Буду! Буду!
Ничто не могло произвести большего впечатления на милорда. Человек
железного характера, он и удивился, и обрадовался, открыв в самом слабом
члене семейства бесстрашие, не уступавшее его собственному. Больше не было и
речи о хныкающем младенце или презренных царапинах. С тех самых пор дедушка
говорил о маленьком Ричмонде как о ребенке, полном жизни. Милорд, который за
всю свою жизнь не проболел и дня, очень скоро стал переживать за здоровье
своего любимца, волнуясь больше, чем обожающая Ричмонда родительница. Бедная
миссис Дэрракотт, которая до того в течение шести лет носила клеймо
законченной идиотки, забаловавшей своего детеныша до смерти, к своему
немалому изумлению, за одну ночь превратилась в напрочь лишенную материнских
чувств мать. Все болезни ее сына были тотчас же отнесены на счет ее
бессердечного пренебрежения своими материнскими обязанностями. Несчастная
женщина стойко сносила все эти инсинуации из благодарности к милорду,
переменившему отношение к своему внуку, и открыто не выступала против
подобной несправедливости. Она лишь с ужасом ждала того дня, когда будет
вынуждена отправить своего изнеженного сыночка в Итон <Итон - город на р.
Темзе, где находится колледж, основанный в 1440 г.>, но когда этот день
настал, не она, а милорд собственной персоной решил, что Ричмонд будет
получать образование дома. Антея, старше своего брата на четыре года, была в
то время рада, что Ричмонду не придется подвергаться невзгодам пансиона. И
только спустя несколько лет она поняла, что к тому времени, как Ричмонду
стукнуло одиннадцать, он окреп. Сегодня же, когда юноше перевалило за
восемнадцать, если не считать худобы, у него не осталось никаких других
изъянов здоровья, лишь склонность к бессоннице. Ребенком он просыпался при
малейшем шорохе в комнате, и эта особенность сохранилась за ним до сего дня.
Именно поэтому он выбрал себе спальню в самом дальнем крыле дома, запирал
дверь на ключ и запрещал своему заботливому семейству подходить к двери,
когда он удалялся в свою спальню на ночной отдых. Никто из домочадцев и не
пытался сделать это, и только Антея подозревала, что истинной причиной
подобного запрета было скорее сильное нежелание излишней заботы -
предложений принести разогретые кирпичи, накачать опий, выпить
подкрепляющего бульона или воспользоваться нюхательными солями, - нежели
неспособность заснуть. Никому, думала она, кто страдает бессонницей, не
удается быть столь энергичным, как Ричмонд.
Но сегодня вечером вид у брата был действительно сонный. Время от
времени Ричмонд зевал, переворачивая страницы журнала. Но поскольку он с
самого утра занимался своими лошадьми, на которых ездил охотиться, и провел
все утро, скача галопом, а потом с разгромным счетом выиграл у своей сестры
несколько партий в волам, а затем отправился на свекольное поле стрелять
кроликов, было бы удивительно, если бы молодой человек не выглядел усталым к
концу дня.
Ричмонд оторвался от журнала, словно ему в голову только что пришла
какая-то мысль, и произнес с явным ехидством:
- Ни за какие деньги я не согласился бы быть на месте того пария.
- Нашего таинственного кузена? Я бы тоже. Если окажется, что он не ко