"Джорджетт Хейер. Загадочный наследник " - читать интересную книгу автора

- Но ведь ты же не боишься дедушку, верно?
- Да, я его не боюсь, но презираю все те буйства и суматоху, которые он
поднимает в ярости. От дедушки без предварительной разведки ничего не
получишь. Могу поклясться, он дает мне гораздо больше, чем давал папе.
Антея подумала, что Ричмонд прав. Лорд Дэрракотт, скупящийся на любой
грош, который он был вынужден тратить на то, что не обеспечивало его
собственные удовольствия, потворствовал любой экстравагантной прихоти своего
любимого внука, которому почти всегда удавалось обвести деда вокруг пальца,
имитируя приступ тоски. Именно таким образом Ричмонд заполучил прекрасного
упрямого жеребца, которого он сам же выездил.

***

- Неужели ты думаешь, что я помогу сломать тебе шею, мальчик? -
поначалу спросил его светлость.
Ричмонд и не настаивал, вел себя так, чтобы даже его сестра не смогла
уличить брата в скверном настроении. Он был покорен, как всегда, внимателен
к своему дедушке и почти совсем ни на что не жаловался. Но он ясно давал
понять, что все его надежды разбиты, и через неделю этого уныния он, чуть не
доведя миссис Дэрракотт до нервного срыва, все-таки добился своего: получил
жеребца.
- Это выведет мальчика, - заявил лорд Дэрракотт, - из апатии и
равнодушия.
В следующий раз, когда Ричмонду сказали, что милорд ни при каких
обстоятельствах не купит ему чина в армии, выманить его из молчаливого
отчаяния удалось лишь с помощью очередного подарка - яхты.
- Ты все еще мечтаешь о карьере военного, Ричмонд?
Тот листал номер еженедельного журнала, который взял со стола, но
быстро поднял от него взгляд. Его выразительные глаза загорелись.
- Я ни о чем другом и не мечтаю!
- Тогда...
- Не продолжай! Ты хочешь спросить: почему я не настаиваю? Почему не
делаю то или это? Да потому, что я знаю, когда моего деда нельзя убедить ни
словами, ни поступками. Вот почему! Я почти достиг призывного возраста. Но
сбежать и стать рекрутом?! Подобная нелепица может прийти в голову только
женщине. И это вовсе не потому, что я не хочу попасть в армию. Я... Ладно,
хватит! Я не желаю об этом говорить! С этим покончено! В конце концов, не
так уж мне и хотелось.
Ричмонд снова занялся своим журналом, нетерпеливо пожав плечами, а
Антея больше ничего не сказала, зная, что все будет бесполезно. Ричмонд -
испорченный и своевольный мальчишка, но она любит брата. А все его пороки
происходят от воспитания, и в этом большая доля вины лорда Дэрракотта.
Ричмонд был болезненным, недоношенным младенцем, подверженным всем
детским болезням, - совсем не тем внуком, который смог бы завоевать сердце
сурового лорда Дэрракотта. И естественно, его светлость не обращал на
ребенка ни малейшего внимания до тех пор, пока не узнал, что этот
болезненный малыш, которого он презирал, обладает дьявольской отвагой.
Однажды перепуганный грум внес в дом малыша, вопящего: "Поставь меня!
Поставь меня на землю! Я умею на нем ездить! Я умею!" - и поведал дрожащим
голосом, что крошечный внук милорда залез каким-то непостижимым образом на