"Альфред Хичкок. Истории, от которых не заснешь ночью (сборник) " - читать интересную книгу автора

козни строят за моей спиной? И поэтому я задаю вам всем вопрос: почему вы
держите меня в стороне от ваших секретов? Что такое я сделала, чем
заслужила ваше оскорбление, что вы прячете от меня правду?
- Но мама! - воскликнула Дель, просто ошеломленная. Джефф, покраснев,
поднял глаза и уставился на мадам Брэди. Казалось, что все остальные
перестали дышать.
- Тетя Сара, - начал напыщенно Джефф, - если ты считаешь, что мы тебя
оскорбляем, то я этим глубоко огорчен. Это - единственное, чего мы совсем
не желали бы.
- Ну тетя Сара, - ласково, с состраданием вставила Карен, - разве вы
можете рассматривать оскорблением то, что мы пытаемся не говорить о
грустных вещах?
- Я хочу говорить об этих вещах не потому, что они грустные, - сказала
Сара. - Я знаю, что Алиса приучила вас уберегать ее от того, что могло бы
ей причинить огорчение. А я не хочу, чтобы от меня что-то скрывали, какими
бы ни были эти вещи! И, насколько я себя знаю, я не заслуживаю того, чтобы
со мной обращались подобным образом.
Джефф, казалось, дрогнул, и Карен положила ему на колено свою руку.
- Ну тетя Сара, - тихо сказала она, - не надо вам так сильно
волноваться. По правде говоря, меня удручает, что вы так на все реагируете.
Не нужно так. Не так ли, Дель?
Взгляд ее был обращен к Дель, ища у нее поддержки.
Но Дель сказала просто:
- Я вообще не понимаю, что хочет сказать мама.
- Я - тоже, - заявила Сьюзан, свернувшись клубочком на полу.
Но мадам Брэди ничуть не смутилась.
- Я хочу знать, почему вы все время пытаетесь сбить меня с толку своим
баловством? По правде говоря, то, что я хочу знать точно, так это: что
произошло здесь в понедельник?
- Дети, - начала Карен, - с ней случился удар, она...
Но вдруг Бобби, до сих пор буквально висевший на своем стуле, внезапно
выпрямился и заявил:
- Я знаю, что она хочет сказать.
Мадам Брэди кивнула головой своему неожиданному союзнику. Руки Карен
заволновались, желая призвать всех к тишине, но уже говорил Джеффри:
- Право же, мы сами-то толком не знаем, что произошло... Если мы и
предпочли некоторую вероятность скрыть от тебя, то только потому, что она
прискорбная и, скорее всего, не имеет под собой никакого основания.
- Вот, - заключила Карен, - и бесполезно видеть в этом оскорбление.
Разве людям наносят оскорбление, когда им хотят засвидетельствовать
деликатность? Скажите, Дель, хотите ли вы чего-нибудь еще съесть перед тем,
как пойдете спать?
- Вам не так легко будет от нее избавиться! - бросила Дель с привычным
ей задором, горячностью.
- Боюсь, что да, - подал голос удрученный Джеффри.
- Ой, Джефф, да ладно! - вступила в разговор Карен. - И вы все! Ну
прошу вас, ну хватит. Кончено. Ни сделать, ни знать больше ничего
невозможно...
- Папа, - настойчиво изрек Бобби, - я думаю, ты бы должен нам все
сказать.