"Джек Хиггинс. День расплаты" - читать интересную книгу авторамостика, и свернули к деревянным воротам, над которыми висел прикрепленный к
стене фонарь и красовалась выцветшая вывеска: "Келли. Сбор металлолома". Бинни открыл калитку, и мы вошли. Мы попали в маленький дворик. Висевший на стене очередной фонарь заливал светом все вокруг; ничего себе местечко для укрытия, подумалось мне. Бинни постучал в заднюю дверь. Немного спустя внутри послышались шаги, и он сказал приглушенным голосом: - Это я, Бинни. Было слышно, как отодвинули засов, и дверь открылась. Я увидел древнюю старуху в накинутой на плечи шали, совершенно слепую - на обоих глазах у нее были молочно-белые катаракты. - Это я, миссис Келли, - сказал Бинни. - С другом. Она протянула руки и быстро ощупала его лицо, потом улыбнулась, не говоря ни слова, повернулась и пошла в дом. Когда она открыла дверь в кухню в конце коридора, мы увидели Лукаса и того, кто бросил бомбу. Они стояли плечом к плечу позади стола; Лукас держал на изготовку автомат "шмайссер", а его друг сжимал старый револьвер "вебли" 45-го калибра, который казался слишком большим для него. - Посмотрите на них! - воскликнул Бинни. - Как говорится, крысы убрались в свою нору! И он сплюнул на пол. - Здорово вы там перекрошили баб и ребятишек! Парень с "вебли" быстро повернулся и начал было: - Я же говорил... Лукас двинул его в зубы, не отрывая взгляда от Бинни. Кто это с тобой? - Не твое дело. - А если мое? - Не обращайте на меня внимания, - вмешался я. Здесь Лукас впервые утратил свое железное самообладание и уставился на меня в крайнем удивлении: - Проклятый англичанин, что ли? - И такой же ирландец, как сам де Валера, - ответил я. - Это как посмотреть. - Он здесь по делам Коротышки. Самого Корка, так что не суй свой нос. Они так и стояли в напряжении друг против друга, пока старуха молча не проскользнула между ними и не поставила на середину стола чайник. Лукас отвернулся, а я сел у стены и закурил. Я предложил Бинни сигарету, но он отказался. Старуха налила нам по чашке чаю, а потом двинулась к остальным. - Что-то она не очень разговорчива, - заметил я. - Понятное дело, - ответил Бинни. - Она еще и немая. Он уставился в пространство; в его глазах была боль. Видимо, он думал о раненой девочке, чью руку пожал. Я сказал: - Вспомни, что ты говорил о моем дяде, который выскочил из здания школы, чтобы не пострадали дети, и ввязался в перестрелку с английскими солдатами, как настоящий мужчина? Он, нахмурившись, повернулся ко мне: - Ну и что? |
|
|