"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

- Весь секрет в моем чае, мистер Уилд, - ответил человек за стойкой. -
Сюда даже на автобусах приезжают, чтобы его попробовать. Как насчет чашечки?
- Нет, спасибо, мне хотелось бы переговорить с тем парнем в углу. Могу
я воспользоваться твоим офисом?
- С тем, что похож на дельфина? Будьте как дома. Вот ключ. Я пошлю его
к вам.
Чарли, жизнерадостный круглолицый мужчина лет пятидесяти, оказывал эту
услугу Уилду и Паско всякий раз, когда кафе было слишком переполнено для
того, чтобы поговорить с глазу на глаз с осведомителем. Уилд вошел в дверь,
на которой было написано "Туалеты", и, миновав букву "М" по правую сторону и
елку - по левую, открыл дверь с надписью "Не для посторонних". В эту комнату
можно было попасть и из бара, но тогда бы он непременно привлек к себе
внимание.
Уилд сел на табурет у небольшого стола, возраст которого можно было
определить по числу кругов от чайных чашек на его поверхности. Единственное
узкое окно было забрано решеткой. Проникавшего сквозь него света едва
хватало, чтобы разглядеть очертания предметов, но Уилд так и не зажег
настольную лампу.
Немного погодя дверь отворилась, и на пороге замер в нерешительности
юноша.
- Входи и закрой дверь, - сказал Уилд. - А теперь запри. Ключ в
замочной скважине.
- Эй, что это?
- Мы здесь называем это комнатой. Пошевеливайся.
Юноша послушно направился к столу.
- Молодец. Побыстрее, сынок. У меня слишком мало времени.
- Побыстрее? О чем это ты? Ты имеешь в виду?.. Нет, я вижу, ты не об
этом...
Уилду показалось, что в его речи проскальзывал кокни.[4] На вид парню
было от четырнадцати до двадцати двух лет.
- Это ты мне звонил? - спросил Уилд.
- Да, я...
- У тебя есть что мне сказать?
- Нет. Не совсем так...
- Нет? Послушай, сынок, людям, которые звонят мне в участок, не называя
своего имени, и назначают свидание в дыре наподобие этой, следует получше
знать, о чем они будут говорить. Так что давай выкладывай!
Уилд не намеревался вести игру таким образом, но место и ситуация сами
диктовали такой ход беседы. После стольких лет дисциплинированной и
налаженной жизни он почувствовал, что его ждет впереди новая эпоха, когда он
будет играть не по правилам, а по наитию. Если, разумеется, нельзя будет
просто запугать этого парня и заставить его убраться.
- Послушай, ты не так все понял, а может быть, притворяешься, что не
понял. Как я уже сказал, я друг Мориса...
- Какого Мориса? Я не знаю никаких Морисов.
- Морис Итон.
- Итон? Это ведь название школы! А как его зовут, когда он не в школе,
а дома?
Теперь взорвался юнец. Упираясь обеими руками в стол, он заорал:
- Морис Итон, вот кто! Вы трахали друг друга, так что нечего мне чушь