"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

суперинтенданту необычно возбужденным.
- А почему ты усматриваешь здесь какую-то связь с театром?
- Они называют себя "Белый огонь".
- "Белый огонь"? В этом что-то есть, - пробормотал Дэлзиел.
- На фасаде "Кембла" было намалевано: "Белый огонь сожжет черных", -
объяснил Уилд, поглядывая на часы. Он допил свое пиво, встал и со словами: -
Мне пора. Привет! - вышел.
Паско глядел ему вслед с легкой тревогой. Он не лгал, отвечая Дэлзиелу,
что не заметил ничего странного в поведении сержанта. Однако теперь,
размышляя об этом непосредственно, Паско осознал, что с Уилдом действительно
что-то происходит, от его былой невозмутимости остались только рожки да
ножки. Питера взяла досада, что Дэлзиел оказался на сей раз более
проницательным. Он не мог сказать, что Уилд его ближайший друг, но их
связывали взаимное уважение и привязанность, близость, обнаружившая себя в
том раздражении, которое вызывали у Паско шутки Дэлзиела насчет уродства
Уилда.
Голос хозяина бара отвлек его от этой проблемы, если таковая вообще
существовала.
- Извини, золотце, не похоже, чтобы тебе было восемнадцать. И если я
продам тебе спиртное, это будет стоить мне не одной лицензии! Купи лучше
фруктовый сок.
Конечно, говорилось это так громко явно в расчете на полицейских,
подумал Паско. Хотя Веселый Джек Мэхони, владелец лицензии, мог и в
отсутствие полиции отказаться обслуживать эту покупательницу - девочку в
очках, выглядевшую не старше тринадцати лет.
Мэхони наклонился над стойкой и сказал потише:
- Если тебе нужна травка, золотце, иди в ту дверь - там что-то вроде
столовой. Официантка даст тебе стакан вина и то, что тебе надо, без, всяких
проблем. Видишь ли, те парни - из полиции, поэтому мне неловко.
Девушка не шелохнулась, лишь повернула голову и сквозь совиные очки
глянула на Дэлзиела с Паско. Когда она заговорила, ее голос звучал нервно,
но решительно:
- Вы, кажется, хвастались в Ассоциации торговцев спиртным, что полиция
не тронет вас, пока сотрудники розыска могут пить у вас пиво все двадцать
четыре часа в сутки, мистер Мэхони?
У трактирщика отвисла челюсть.
- Тише! Тише! - зашипел он, посматривая с тревогой на Дэлзиела, который
с неприязнью наблюдал за ним. - Ты не должна говорить так, девочка. Я тебя
знаю?
- Думаю, знаете моего отца, Джона Хьюби.
- Из Олд-Милл-Инна? Бог мой, да это же маленькая Лэкси! Что же ты сразу
не сказала, девочка? Тебе, должно быть, сейчас около двадцати. Я знаю ее, ей
почти двадцать. - Последняя фраза была произнесена ради Дэлзиела, допившего
свое пиво, - тот поставил кружку на стол и погрозил ему пальцем.
В бар вошел молодой человек среднего роста, с элегантной прической,
одетый в блейзер с черно-желтыми полосами, марлевую рубашку и кремовые
брюки. Его правильные красивые черты осветились улыбкой, когда он заметил
девушку и устремился к ней с распростертыми объятиями.
- Дорогая Лэкси, - воскликнул он, - я опоздал. Простите меня. Снимите с
меня грех поцелуем.