"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

- О, я наперед знала, что тот скажет! Пару дней назад я ужинала с Билли
Фордхэмом.
- Ага! Бесплатная консультация?
- В мире не существует такой вещи, как бесплатная консультация, -
холодно сказала она. - Билли считает, что, будь у меня побольше средств,
можно было бы попытаться опротестовать завещание в связи с недееспособностью
Гвен. Но это очень рискованный шаг и, так как я не располагаю большими
деньгами, мне понадобится адвокат, который возьмется за это дело лишь за
огромное вознаграждение. Лично он не притронулся бы к нему, сказал Билли. А
потом добавил, что консультанты Гудинафа наверняка ему объяснили, что
рассмотрение иска, поданного мной или Хьюби, может тянуться годами. И
возможно - но только возможно - когда-нибудь увенчается успехом.
- Итак, начинается настоящий торг?
- Что поделаешь? После обеда я позвонила Гудинафу, оказалось, он уехал
в Средний Йоркшир. Я еле успела на следующий поезд! Видишь, я примчалась
практически неодетой!
Ломас бросил взгляд на ее безукоризненный костюм и восхищенно
улыбнулся.
- Зачем было так спешить?
- Неужто не ясно? Я опасалась, что Гудинаф захочет встретиться с этим
ужасным типом Хьюби и они сойдутся на большой бутылке виски и пяти фунтах. И
сделка сорвется! По приезде тотчас позвонила Хьюби, и что же? Гудинаф,
конечно же, уже побывал у него! К счастью, мои опасения не оправдались. Я
забыла, что все они здесь весьма искушены в денежных вопросах: мужицкая
хитрость Хьюби подсказала ему то же, что и мой утонченный ум - выждать и
осмотреться! Мы объединяем силы. Сплоченная пара может добиться гораздо
большего, чем разобщенная команда. Утром я пригласила Хьюби приехать сюда на
переговоры. Между тем выяснилось, что Гудинаф тоже здесь. Мы с Хьюби
выработали общую стратегию и теперь должны как можно скорее воспользоваться
ею в борьбе с Гудинафом. Честно говоря, я предпочла бы сделать это одна, но
Хьюби, кажется, не доверяет мне защиту своих интересов.
- Уму непостижимо! Как можно не доверять тебе, которая так хорошо умеет
защищать чужие интересы! - Увидев, какое жесткое выражение появилось на лице
матери, Род понял, что зашел слишком далеко со своей сыновней иронией. Он не
сомневался, что ответный удар не заставит себя ждать.
- Я натренировалась, заботясь о твоих интересах.
- Знаю и ценю это, мамочка. Что бы я делал без твоей опеки? О, я -
"дурак судьбы"!
- Если мне память не изменяет, это слова Ромео. Разве могут
рассчитывать на успех актеры, выходящие на сцену после твоей крошечной роли?
Им не остается ничего иного, как дремать в гримерной, пока их не вызовут к
зрителям, если их вообще вызовут после такой знаменитости...
Ломас покачал головой, изобразив невольное восхищение.
- Да, ты не теряешь времени даром, мамочка! - насмешливо заметил он. -
Раз, два - и пуля в груди. Ах!
Он театрально ударил себя вилкой в грудь и, закрыв глаза, откинулся на
спинку стула. Когда он приоткрыл их, перед ним стояли Джон Хьюби и бородатый
незнакомец, оба с удивлением таращились на него; позади них возбужденно
подпрыгивал официант.
- Род, перестань разыгрывать идиота! - приказала миссис Виндибэнкс. -