"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

- Хорошо, папа, - кротко сказала Лэкси, - мистер Теккерей полагает, что
все вместе это может стоить около полутора миллионов фунтов.
И в первый, а может быть, в последний раз в своей жизни она испытала
удовлетворение от того, что заставила своего отца умолкнуть.

- Милость Господа Бога нашего, Иисуса Христа....
В действительности взгляд Эллы Кич был прикован не к прекрасному
видению нисходящей души, как предположила миссис Виндибэнкс. Верно, она была
близорука, но вдаль видела прекрасно и сейчас через плечо викария
всматривалась в зеленые тени на церковном кладбище. Так как денег у потомков
обычно не хватало, большинство старых могил пребывало в полном запустении.
Хотя, по мнению многих, высокая трава и дикие цветы украшали надгробия
больше, чем Голый торф и букеты в целлофановой обертке. Но не эти
элегические размышления занимали сейчас мисс Кич.
Она смотрела туда, где кроны двух старых тисов смыкались над воротами
кладбища, образуя туннель, казавшийся почти черным на фоне яркого солнечного
света. Уже несколько минут она наблюдала, как в темном туннеле зародилось
неясное мерцание. Оно медленно приближалось, приобретая отчетливые контуры,
и вот сейчас вынырнуло из темноты, подобно тому как актер появляется на
залитой светом сцене.
Это был мужчина. Оглядевшись, он нерешительно зашагал между могил. На
нем был мятый костюм небесного цвета, руки нервно теребили соломенную шляпу.
На левом рукаве виднелась траурная повязка.
Мисс Кич обнаружила, что, чем ближе он подходил, тем все расплывчатее
становились его черты. Копна густых седых волос резко контрастировала с
загорелым лицом. Она подумала, что он был, пожалуй, одного возраста с Джоном
Хьюби.
И вдруг ей показалось, что на этом сходство с Джоном не заканчивалось.
У мисс Кич мелькнула мысль, что она, возможно, единственная из всех
присутствующих заметила этого человека...

- Святой Дух да пребудет с нами навеки. Аминь.
Как только отзвучали ответные "аминь", стало ясно, что незнакомец не
настолько бестелесен, чтобы его могла видеть одна мисс Кич. Другие тоже
уставились на него, и выражение их лиц было разным: от неприкрытого
любопытства на лице Идена Теккерея до праздной благожелательности на лице
викария.
Но только Джону Хьюби удалось выразить общее изумление.
- Кто этот прохвост? - спросил он, не обращаясь ни к кому в
особенности.
Незнакомец отреагировал немедленно и весьма странно. Упав на колени, он
схватил две пригоршни земли и театральным жестом бросил их в могилу, затем,
откинув голову, воскликнул: "Мама!"
Раздались возгласы удивления и негодования. Миссис Виндибэнкс удостоила
пришельца таким взглядом, как будто он прошептал ей на ухо какую-то
непристойность. Мисс Кич упала на руки Идена Теккерея в легком обмороке, а
Джон Хьюби, вероятно расценив происходящее как поцелуй Иуды, закричал:
- Вот еще! Что это значит? Наверняка твой очередной трюк, адвокатишка!
Твои это штучки, отвечай? Ей-богу, пора научить тебя, как следует приличным
людям вести себя на похоронах!