"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

за свою жизнь уйму голливудских мюзиклов, он был разочарован.
В атмосфере хотя и не царила сдержанность, но и разгула страстей не
ощущалось. Пробки от шампанского не летели в потолок, хотя рейнвейн
"Сэнсбери" лился, как ему и подобало. Джинсы и футболки доминировали над
вечерними платьями и диадемами. Единственными людьми, обладавшими
по-настоящему голливудскими манерами, были жена мэра, которая выглядела как
Маргарет Дюмон и носила нитку искусственного жемчуга, такую же длинную, как
и мэрская цепь ее мужа, и заведующий библиотекой при городском совете, он
же - глава комитета по делам культуры. Одетый в смокинг, с сигарой в зубах и
с вытаращенными от удивления глазами, он вел себя будто Зэро Мостел в
"Стране маленькой старушки".
Но внезапно обнаружился еще один признак настоящего голливудского
раута - на этот раз звуковой.
Чей-то женский голос вскричал: "Чанг, дорогая! Это было изумительно!
Так трогательно! Так правдиво!"
Паско обернулся поаплодировать юмористке, извергнувшей из себя этот
жуткий словесный фонтан, и был потрясен, поняв, что ею оказалась Элли.
- Бросьте пороть чушь, солнышко! Мы едва не провалились! Если бы
кто-нибудь из городского совета был способен отличить дерьмо от Шекспира, он
завтра же лишил бы нас субсидий.
Собираясь переадресовать свои аплодисменты автору этих весьма разумных
слов, Паско обнаружил, что произнесла их сама Большая Эйлин. Телевидение не
преувеличило ее рост. Но оно оказалось не в состоянии передать ее
необыкновенную красоту.
- Полагаю, вы не знакомы с моим мужем, Чанг. Это Питер! Питер,
познакомься - Чанг! - представила Элли.
- Привет, Чанг! - выговорил Питер, глупо улыбаясь.
- Вы коп, радость моя? Я бы ни за что не догадалась.
- Нас учат гримироваться. А вообще-то я собака-ищейка. - Он подвигал
носом по-собачьи. Элли сделала оскорбленный вид. На лице Чанг появилась
тревога.
- Никто из моих актеров не курит травку. Я предупредила их не делать
этого; по крайней мере, пока члены совета уверяют самих себя, как умно они
распорядились деньгами.
- Не могу поручиться за мэра, но, думаю, что все остальные члены совета
"чисты", - сказал Паско.
- Чанг! Мисс Чанг! Не двигайтесь! - Сверкнула вспышка фотокамеры. Паско
увидел перед собой удлиненное печальное лицо Сэмми Раддледина из "Ивнинг
пост".
- Это будет хороший снимок: "Красавица и чудовище!" Чанг, не желаете ли
пару слов для прессы? Популярной прессы, я хотел сказать. Где-то тут
болтался интеллектуал из "Гардиан", но он уже так нализался на дармовщинку,
что сейчас пытается отыскать туалет. Мы обеспечим вам связь с настоящими
зрителями. Познакомьтесь, кстати, с моим коллегой - Генри Волланс из "Санди
Челленджер". Голос Севера!
- Привет! - бросила Чанг молодому человеку, стоявшему рядом с
Раддлсдином. - Кто-нибудь уже говорил вам, что вы похожи на Роберта
Редфорда?
Паско ощутил что-то вроде укола ревности.
- У тебя вечер свободен, Пит? - обратился к нему Раддлсдин. - Я было