"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

считаешь, что все это как-то связано с завещанием Хьюби, постарайся поскорее
решить для себя: был ли Понтелли убит потому, что был мошенником, или
потому, что являлся настоящим наследником.
- Хорошо, - согласился Паско. - Думаю, мне стоит поговорить с
Теккереем, если вы не возражаете.
- Почему я должен возражать?
- Ну, я знаю, что вы друзья...
- Это мы-то друзья? Вот так новость! Ты можешь говорить с кем угодно,
парень. Кстати, Где Уилд? Что-то я его сегодня не вижу.
- Он позвонил и сообщил, что болен. Последние несколько дней он
действительно выглядел осунувшимся. Хотя он мог бы здорово нам помочь. Нам
будет его не хватать.
- Болен? - недовольно спросил Дэлзиел. - Как же называется его болезнь?
Болезнь зря потраченных денег? Может быть, он вернется на работу красавцем?
Ну что ж, если тебе, Питер, не хватает людей, нечего тут просиживать штаны.
За работу, парень, за работу!

- Он сейчас говорит по телефону, - объяснила Лэкси Хьюби, - но это не
займет много времени.
- Спасибо, - ответил Паско. - Мы встречались раньше, не так ли? После
спектакля...
Он улыбнулся. Некоторые считали, что у него обаятельная улыбка, но на
эту маленькую девушку она, очевидно, не произвела впечатления. Та ответила
на нее равнодушным совиным взглядом сквозь огромные очки и продолжила
печатать.
"Ну и ладно, - мрачно подумал Паско. - Я не должен принимать это близко
к сердцу". Если она казалась ему двенадцатилетней девочкой, то в ее глазах
он должен был выглядеть семидесятилетним старцем. Выглядеть? Иногда он
просто чувствовал себя стариком! Совсем скоро его начнет мучить мужской
климакс. Самым разумным было бы относиться к этому с философским юмором:
"Средний возраст - это когда начинаешь увлекаться дочерьми твоих друзей,
старость - когда даже они кажутся тебе увядшими". Только так и следовало бы
воспринимать неизбежное. Но к черту эту философию! Паско уже попытался
применить ее, но мысль о должности главного инспектора заставляла отодвигать
эти умствования на задний план. Он мог бы быть уже заместителем главного
инспектора. Но что же мешало этому? Или у него начинается паранойя, или
действительно замначальника полиции смотрел на него в Последние дни как-то
странно? Сегодня утром, когда Паско проходил мимо Вэтмоу в коридоре, тот
буквально обнюхал его. Может быть, от него разило потом? Паско решил как
следует побрызгать себя дезодорантом, который теща подарила ему на
Рождество, прежде чем в следующий раз встретится с Вэтмоу.
- Мистер Теккерей готов принять вас, мистер Паско... Мистер Паско!
Судя по тону девушки, она произносила эту фразу уже во второй раз. Черт
побери, она, наверное, подумала, что бедняга впадает в маразм.
Паско встал, и от этого движения мозг его снова пришел в рабочее
состояние.
- Хьюби! Вас зовут Хьюби, - вдруг вспомнил он.
- Спасибо, я знаю.
- И актера, с которым вы дружите, зовут Ломас?
- Да.