"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

величественного облика, она превратилась в обычный коммерческий район с
сомнительной репутацией.
Мистер Балдер ясно дал понять, что отнюдь не врожденное чувство
гражданского долга заставило его позвонить в полицию, а страстное убеждение
в праве хозяина получать то, что ему причитается.
- Он должен мне деньги за две недели проживания, - без конца повторял
он. - Две недели! И о чем только думала эта идиотка кассирша! Я убью ее! Я
просто убью ее!
Идиоткой кассиршей оказалась миссис Балдер, которая, очевидно, сочла
мистера Понтинга очень привлекательным и надежным гостем.
Пока Сеймур снимал в комнате отпечатки пальцев, Паско, как и следовало
ожидать, выслушал рассказ о постояльце. Спокойный человек, сдержанный,
утверждал, что работает Коммерческим агентом в небольшой лондонской фирме,
начинающей торговые операции здесь, на Севере. За все время ни одного
визитера. Сделал пару звонков из отельного автомата, но самого его по
телефону никто не спрашивал, лишь в минувшую пятницу ему три или четыре раза
звонили после обеда, а вечером какой-то человек хотел видеть мистера
Понтинга.
Возраст? Трудно сказать. Моложавый: между двадцатью и тридцатью годами
или хорошо сохранившийся сорокалетний мужчина. Был тепло одет. Нет, вечер
был, пожалуй, не холодный, но чувствовалось, что пойдет дождь. Волосы? Вроде
светло-коричневые. Рост - что-то около среднего. Акцент не йоркширский.
Пожалуй, южный, а может, чисто шотландский.
Слушать дальше Паско отказался. Появился Сеймур с несколькими наборами
отпечатков пальцев. Балдер, который, очевидно, считал, что они должны
обыскать карманы убитого и достать оттуда деньги, чтобы оплатить счета за
проживание, проявлял нетерпение, и Паско пришлось холодно осведомиться как
давно пожарные инспектировали его владения и когда полиция в Последний раз
делала проверку его регистрационных книг.
Когда на обратном пути они пересекли границу Лидса и въехали на
территорию Среднего Йоркшира, Паско охватило непривычное чувство возвращения
домой.
"Господи, да никак я старею? - поразился он. - Скоро начну скучать по
Дэлзиелу!"
В участке они сверили отпечатки пальцев; выяснилось, что некоторые из
них, снятые в номере отеля "Хаймор", принадлежали убитому мужчине. Дэлзиел
еще не вернулся с обеда в "Ротари-клуб", поэтому Паско, набросав донесение,
кинул его толстяку на стол и отправился с Сеймуром в Трой-Хаус.
- До чего же загадочное дело, - обронил молодой констебль, когда они
снова выехали за пределы города.
- Что в нем загадочного? - оживился Паско. У него были умеренные
надежды на Сеймура.
- Ну, этот тип Понтелли говорит, что на самом деле он Хьюби, которого
все считают погибшим на войне. А тут его и впрямь находит пуля, выпущенная
из трофейного немецкого пистолета.
Паско вздохнул.
- И только-то? Если это высшее достижение твоей детективной мысли,
отплясывай-ка лучше свои пасодобли.
Сеймура больно задела такая недоброжелательность. С тех пор как он
перешел от диско к бальным танцам под умелым руководством Бернадетты