"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

родственников! - отрезала мисс Кич. - Начиная с собственного мужа! Извините,
мне не следовало этого говорить. Но вы должны понять, это не было
проявлением снобизма. Это было, скорее, элементом ее веры в упорядоченное
мироздание.
- "Богатые - в своих дворцах, бедные..."
- Совершенно верно. Она не считала нужным спорить с Господом Богом по
поводу устройства мира.
- Включая превосходство белых, насколько я могу судить, - вспомнил
Паско о доле наследства, завещанной "Женщинам за Империю".
- Она не была политиком в строгом смысле слова, - вступилась мисс Кич
за свою хозяйку, словно виня себя в посмертной нелояльности к ней. - Она
искренне верила, что если Господь поместил черных в отсталых странах, а
белых - в цивилизованных, то это было частью его плана.
- Но она не считала смерть сына частью этого плана?
- Нет, она убедила себя в этом. Думаю, ей было нелегко справиться с
грузом ответственности.
- Прошу прощения! Говорят, она нашла, на кого возложить вину?
- О да! Миссис и мистер Хьюби, несомненно, обвиняли друг друга. Она так
гордилась, что сын получил офицерский чин и все могли видеть, что он -
джентльмен! А ее муж был весьма доволен, когда молодой человек поступил в
отряд десантников и каждый мог убедиться, что тот - настоящий мужчина. Она
считала, что сын играет с огнем из желания угодить отцу, а он был уверен,
что жена сделала их сына слишком мягким. Но в глубине души, я думаю, они оба
обвиняли самих себя. На то они и родители, вы согласны со мной? Даже самые
эгоистичные и эгоцентричные из них ищут причину в себе. В ночной темноте,
наедине с собой, трудно укрыться от действительности. По всей видимости,
мистер Хьюби научился смотреть правде в глаза. Миссис Хьюби до последнего
дня не примирилась с правдой, вот почему она не могла позволить сыну
умереть.
Сеймур держал свой блокнот на коленях, но было ясно, что он не видел
надобности в том, чтобы оторваться от лепешек и записать эти психологические
этюды.
- Очевидно, вы много размышляли над этим, мисс Кич? - осведомился
Паско.
- Нет, не очень, - покачала она головой, вновь становясь лишь
услужливой домоправительницей. - А сейчас, как я могу предположить, вы
пришли поговорить о человеке, чья фотография была напечатана в "Ивнинг
пост"?
- Почему вы так думаете? - удивился Паско.
- Потому что мистер Теккерей сказал мне об этом, - проговорила она с
ноткой раздражения в голосе.
Паско улыбнулся, вытащил фотографию и протянул ей.
- Вы узнаете его, мисс Кич?
- Кажется, хотя я не до конца в этом уверена, это тот человек, который
ворвался на кладбище во время похорон миссис Хьюби. Надеюсь, мистер Теккерей
рассказал вам об этом инциденте?
- Да, рассказал. Это был единственный раз, когда вы его видели?
- Первый и последний.
- Мистер Теккерей находит в его чертах сходство с Хьюби. Вы согласны с
этим?