"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

- В какой-то мере - да. Определенно, была некоторая топорность в его
облике, как у трактирщика Джона Хьюби. Но никакого сходства с Ломасами,
уверяю вас!
- Мы пытаемся восстановить его действия в ночь с пятницы на субботу.
Вас совсем не беспокоили в ту ночь? Может быть, непонятные телефонные
звонки? Или шум снаружи?
- Какой-нибудь бродяга, вы хотите сказать? Нет, мистер Паско. К тому же
я окружена животными, они бы предупредили меня об опасности.
- Вероятно... Да, кстати, мистер Теккерей просил меня забрать кое-какие
документы для него. Бумаги миссис Хьюби, касающиеся ее поисков, или что-то в
этом роде.
- Да, он сообщил мне об этом. Пройдемте со мной, я покажу, где они
находятся.
Мисс Кич поднялась, и оба мужчины последовали за ней. Сеймур то и дело
оборачивался, с сожалением глядя на кремовый торт, который он так и не успел
попробовать, увлекшись лепешками. Они прошли по длинному коридору и
оказались в комнате, заставленной рядами книжных полок и смахивавшей на
диснеевский рисунок Атенеума.[7] Все глубокие кожаные кресла здесь были
заняты спящими животными. Огромный черный лабрадор, растянувшийся во всю
длину честерфилдского дивана, приоткрыл умный глаз, убедился, что перед ним
свои, и заснул снова, не потревожив маленького полосатого котенка,
дремавшего меж его лопаток.
- Здесь она хранила свои личные бумаги, - произнесла мисс Кич, указывая
на шкатулку с двумя ящичками, стоявшую на углу стола. - У меня где-то есть
ключ от нее.
- Не думаю, что вам потребуется ключ, мисс Кич, - заметил Паско, одним
пальцем открывая верхний ящик.
- О Боже! - воскликнула женщина. - А я-то была уверена, что она
заперта!
- Возможно, она действительно была заперта, - буркнул Паско.
Это была старая шкатулка с простым замком. Узкий нож, вставленный между
ящичком и корпусом, легко мог бы ее открыть. Пара царапин по краю ящичка
убедили Паско в том, что так оно и произошло.
- Когда вы в последний раз заглядывали в нее, мисс Кич? - спросил
инспектор.
- Насколько я знаю, после смерти миссис Хьюби шкатулка открывалась
только однажды. Клерк мистера Теккерея приходил забрать финансовые
документы, относящиеся к наследству, и захотел поглядеть, что находится в
этой шкатулке. Я открыла ее, он порылся в бумагах и сказал, что среди них
нет ничего нужного для бухгалтера. Потом я снова ее закрыла.
- Ясно. Сеймур, у тебя в машине не найдется пудры для снятия отпечатков
пальцев? Хорошо. Поработай здесь, но сначала вытри собственные пальцы, ты
похож на гору масла от ЕЭС. Мисс Кич, нет ли у вас фотографии сына миссис
Хьюби, которую я мог бы посмотреть прямо сейчас?
- Конечно, инспектор. Пойдемте со мной.
Он вышел за ней из кабинета и поднялся вверх по лестнице.
"Господи, - подумал Паско, - она собирается открыть одну из тех комнат,
что показывают в старых кинокартинах. Все будет выглядеть так, как в его
детские годы. Игрушки, книжки и всякая подростковая мишура, тапочки у
кровати, отброшенное покрывало..." Единственно, в чем он сомневался, - будет