"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

поместить его здесь.
- Несомненно, комната миссис Хьюби... - начал было Паско.
- Теперь я сама живу в ней, мистер Паско, - отрывисто произнесла она, -
а собственную спальню использую как гардеробную. Я не сентиментальна и не
верю в привидения. Старую одежду, принадлежавшую миссис Хьюби и ее сыну, я
почистила и отправила в "Женскую добровольную службу" для благотворительных
целей. А некоторые фотографии и другие памятные вещи из комнаты миссис Хьюби
я положила в чемодан.
Это была трогательная во всех отношениях коллекция: крестильная кружка,
пинетки, школьные дневники, ученическая шапочка, свидетельство о сдаче
экзаменов - все вехи детства были собраны здесь. Были тут и фотографии: в
рамках, в альбоме и россыпью. В круглых картонных коробках хранились стопки
фотоснимков, на которых школьники в галстуках были запечатлены на фоне
серого здания, напоминавшего замок. И каждому, кто захотел бы взглянуть на
все это, могла бы открыться вся жизнь Александра Хьюби - от колыбели до края
могилы.
Такие мрачные мысли мелькали в голове Паско, когда он разглядывал
последнюю фотографию, на которой юноша в офицерской форме смущенно улыбался
в объектив. Что-то знакомое, едва уловимое почудилось инспектору в этом
фото.
Внезапно его осенило: хрупкая девушка в офисе Теккерея - что-то общее в
глазах и форме головы, но главное - то же выражение уклончивой сдержанности.
Но как сопоставить черты этого юноши с восковой маской в морге?
- Я заберу эту фотографию, если позволите, - попросил Паско. - Давайте
спустимся вниз.
Сеймур уже обработал шкатулку пудрой, обнаружив несколько четких
отпечатков там, где кто-то мог левой рукой придерживать шкатулку, в то время
как правой вставлял нож в щель между крышкой и корпусом.
- Мисс Кич, вы не будете возражать, если мой констебль снимет отпечатки
ваших пальцев, просто чтобы исключить вас из числа подозреваемых? - спросил
Паско.
- Отпечатки моих пальцев? Как увлекательно! Я видела по телевизору, как
это делается. Пойдемте в гостиную, молодой человек. Там нам будет удобнее.
Она сурово взглянула на животных, которые, очевидно решив, что
пришельцы безобидны, продолжали крепко спать в своих креслах.
Когда мисс Кич вышла из комнаты, Паско обернулся к Сеймуру:
- Когда закончишь, проберись наверх, вторая спальня налево: поработай
там хорошенько. Но не оставляй после себя никаких следов.
- Есть, - ответил Сеймур.
Оставшись один, Паско принялся изучать содержимое шкатулки. В ней
оказалось несколько картонных папок, на каждой из которых был проставлен год
начиная с 1959-го и три недатированные папки, более старые на вид. Паско
начал с них и, как и предполагал, нашел документы о смерти Александра Хьюби.
Вначале шла телеграмма, в которой выражалось соболезнование по поводу того,
что Александр Хьюби пропал без вести.
Постепенно сложилась цельная картина всей этой истории. В начале 1944
года Хьюби присоединился к своему отряду в Палермо на Сицилии. Союзники
медленно продвигались на север, встречая яростное сопротивление немцев на
материке, но в мае враг отступил от "Линии Густава" на юге от Рима к
"Готической линии", протянувшейся от Пизы до Римини. Хьюби поставили