"Питер Хег. Женщина и обезьяна" - читать интересную книгу автора

и через комнаты, она, как и в другие дни, оставляла за собой страх -
понемногу в каждом помещении.

Клэпхэм всегда приветствовал ее одинаково. Когда Маделен выходила на
террасу, он обычно вставал, снимал фуражку, протягивал ей цветок и предлагал
чашечку кофе.
Свое предложение он всегда произносил очень тихим голосом. Кофе был
залогом их тесной дружбы, ее, иностранки, и его, рабочего, солидарности в
том мире, который не знает ничего более сурового, чем чай "Дарджилинг"
первого сбора.
Маделен в некоторой степени доверяла ему. Подобно ей, он был частью
окружающей обстановки - и, подобно ей, не составлял с ней единого целого.
Она открыла дверь. Клэпхэм щелкнул каблуками и протянул ей ветку
сирени. Улыбаясь ему и глядя на него поверх цветов, она ожидала его реплики.
Ее не последовало.
- Звонил мистер Берден, - сказал он. - Он приедет домой пораньше. Чтобы
поработать.
Маделен отложила ветку, вцепилась в стул и медленно села. Никогда
раньше не бывало, чтобы Адам работал дома. Она даже не была уверена в том,
что он когда-либо дома говорил о своей работе. Она уже почувствовала, что в
глубине души - и в этом он мог признаться только самому себе - он стремился
избегать любых мыслей о работе, находясь в пределах ограды парка.
- Поработать, - повторила она. - А чем он собирается заниматься?
Лицо Клэпхэма стало непроницаемым и чужим.
- Спросите у мистера Бердена, мэм.
Маделен отвела взгляд. Клэпхэм не называл ее "мэм" с их самой первой
встречи. Он встал, отодвинув чашку.
- Пора за дело, - произнес он.
И повернулся к ней спиной.

Домик, где хранились спортивные принадлежности, находился неподалеку от
террасы, там Маделен взяла теннисную ракетку. Это была последняя деталь ее
маскировки.
Теннисный корт располагался по другую сторону дома, туда она и
направилась пружинящей и энергичной походкой, но до самого корта не дошла.
Целеустремленности и оптимизма ее походки хватило только до угла дома -
дальше ее никто уже не мог увидеть. Тут ее движения стали вороватыми и
кошачьими. Пройдя по гравийной дорожке, она вошла в другое крыло дома, попав
прямо в мастерскую садовника.
В помещении было тепло и сыро, как во влажном тропическом лесу,
половина крыши была стеклянной, в горшках и на паровых грядах росли тысячи
саженцев, в большом резервуаре с водой плавали цветущие кувшинки. В дверце
шкафа из нержавеющей стали Маделен увидела свое отражение и ободряюще
улыбнулась самой себе. Прежде чем сделать то, что было у нее заведено.
Со стальной проволочной полки она достала пипетку, из шкафа - колбу из
пирексного стекла, с сушилки - маленькую мензурку. Вытащив резиновую пробку
из стеклянной бутыли, стоящей в ящике с древесной стружкой, она нацедила
двести восемьдесят миллилитров чистого спирта, используемого в больницах и
лабораториях. Из пластиковой канистры с дистиллированной водой она долила
колбу доверху. Теперь жидкость представляла собой 55-процентный спирт. Она